Archives mensuelles : janvier 2009

Rouleaux de printemps au porc et kimchi

IMG_7298

Oui, j’ai encore du kimchi à finir, ce chou chinois piquant coréen… Donc voici une autre recette pour les consommer de manière délicieuse. De plus, j’ai mis un peu de fromage pour atténuer le piquant de kimchi. Toujours bon, ces mélanges de cultures ^^

En France, le rouleau de printemps est le rouleau cru… mais en Chine et au Japon, le rouleau de printemps, spring roll, est ce genre de rouleau frit, fait avec une feuille élastique carrée, qu’on trouve dans les rayons congelés des supermarchés chinois.

On peut rouler n’importe quoi, ce sera bon: saucisse et fromage, reste de gratin de pâte… si si^^ Mieux vaut prendre quelque chose d’onctueux avec du goût. Mais si vous voulez un plus classique, cette recette vous explique avec étapes détaillées.

Cette recette n’utilise pas de casserolle, juste une friteuse. Pour ma part, j’ai utilisé mon four super intelligent qui fait même des fritures. Ce n’est pas aussi croustillant que si c’était frit mais je peux dire que c’est drôlement plus diététique puisque c’est cuit avec de la vapeur d’eau.

Voici la recette pour 10 feuilles:

  • 100g porc en petits morceaux
  • autant de kimchi
  • 2 feuilles de fromage pour croque-monsieur
  • 2 cs farine et autant de l’eau pour la diluer
  • 10 feuilles de rouleau de printemps

Décongeler les feuilles si elles sont congelées. Les mettre sur un plateau et recouvrir de torchon légèrement mouillé pour éviter que les feuilles se dessèchent.

J’espère que mes schémas très simples vous aideront pour rouler…

harumaki
  1. Diluer la farine dans de l’eau, elle servira de colle. Mettre une feuille sur une surface plane et disposer en losange face à soi.
  2. Disposer les 3 ingrédients coupés finement et rouler en mettant bien l’eau avec la farine (la couleur bleue indique où vous devez mettre l’eau).
  3. Frire. C’est cuit quand ils flottent bien dans l’huile et que c’est bien doré. Vous pouvez conserver dans le congélateur aussi. Servir chaud.

Bon appétit!

Enfin! Roulé au thé vert et haricot rouge – Matcha roll cake

IMG_7162

Depuis le temps que je vous le promettais… mais là encore, j’ai pas joué le jeu jusqu’au bout. J’ai pris une boîte de azuki, haricot rouge japonais, déjà cuit. C’est tellement plus pratique! Toujours disponible chez les épiceries japonais habituelles ^^;

azuki

Je n’ai jamais eu un roulé si bien garni. La pâte est légère, la crème onctueuse… un vrai délice délicat.

IMG_7157-2

Voici la recette pour une plaque carré de 27cm:

  • 3 œufs
  • 35g farine
  • 5g de thé vert matcha
  • 50g sucre
  • 100ml crème fluide
  • 15g sucre
  • 1 boîte de azuki cuit (entre 150 et 200g)

Laisser les œufs à la température ambiante. Chauffer l’eau pour le bain-marie. Préchauffer le four à 180°c.

  1. commencer doucement à monter les œufs avec une pincée de sucre au bain-marie à l’aide d’un batteur électrique.
  2. Quand le mélange blanchit et monte, ajouter le sucre, accélérer. Ajouter le sucre en 2, 3 fois, la mousse divient de plus en plus ferme.
  3. Baisser la vitesse pour écraser les bulles d’air et rendre la mousse lisse, brillante et homogène. En peut soulever la mousse avec le fouet.
  4. Mettre sur la plaque avec du papier sulfurisé. Applatir avec une spatule et mettre au four 10mm à 180°c.
  5. Battre la crème fluide avec le sucre dans un bac placé dans un autre bol avec des glaçons. Tourner le fouet doucement au début. Le mélange épaissit.
  6. Monter la vitesse pour avoir une chantilly ferme. Ajouter le azuki cuit et mélanger de nouveau pour avoir une texture ferme.
  7. Quand la pâte est cuite, retourner la pâte sur un autre papier sulfurisé, retirer celui qui est collé au dessus de la pâte et remettre la pâte de nouveau sur ce papier retiré en la retournant. Couvrir avec un sac plastique pour ne pas qu’elle sèche.
  8. Retirer la pâte placée au dessus, doucement au risque d’emporter le moitié du gâteau ^^; Tailler le bord qui se trouve loin de soi (fin du rouleau), mettre des coups de couteau parallèle à soi pour faciliter le roulage.
  9. Etaler la crème, éviter les 4 coins et surtout ne pas en mettre à la fin du rouleau. Rouler fermement au début, puis soulever avec le papier sulfurisé, le gâteau se roulera tout seul.
  10. Laisser reposer le gâteau au frais quelques heures dans son papier. Servir frais.

Bon appétit!

Pour la recette détaillée, cliquer sur la photo de ce roulé à la fraise ^^
strawberry roll cake

Salade asiatique à l’aubergine

Asian aubergine salad

Une recette de salade un peu différente au goût un peu exotique. Les ingrédients ne seront pas toutes évidents à trouver… mais si ça peut vous inspirer ^^

J’ai fait cette salade aussi pour me débarrasser de mes paquets de chips que je n’arrive pas à finir. C’était pour remplacer l’oignon frit et je suis assez contente du résultat.

Recette pour 3~4 personnes:

  • 3 petites aubergines
  • 1 paquet de pousse de radis blanc (ou autres jeunes pousses)
  • 1/2 petite carotte
  • une dizaine de chips
  • 1 petit poireau
  • 3 cs de sweet chili sauce: sauce rouge acide piquant et sucré pour cuisine thaï
  • 2cs de vinaigre blanc (de préférence au riz)
  1. Laver les aubergines, mettre sur une grille et faire griller jusqu’à ce que la peau devienne (encore plus) noire. J’ai mis au four et les retournant de temps en temps. Eplucher et laisser refroidir.
    IMG_2077
  2. Hacher le poireau et le faire revenir dans la poêle.
  3. Couper la carotte en julienne. Ceindre l’aubergine, couper en 3, 4 rondelles. Mettre la carotte le long, les pousses, le poireau et à la fin les chips broyés à la main.
  4. Mélanger la sauce et le vinaigre et servir sur la table ensemble.
    IMG_7223

Bon appétit!

****
Je me rappelle ma surprise quand je suis arrivée en France par la taille de certains légumes. L’aubergine, il fait au moins 4 fois la taille de la japonaise. En volume bien sûr. Le concombre… pareil, 1/4. Pareil pour le poivron et les champignons de Paris. On pourrait mettre à l’intérieur 3, 4 champignons de Paris japonais dans 1 français. ^_^; Mais l’avantage est que les légumes japonais sont souvent plus ferme et beaucoup moins amer. Pas la peine de jeter le cœur de concombre ici et ils s’oxydent moins.

Les pousses de légumes sont appréciés au Japon. On en trouve des radis blanc, brocoli, moutarde, chou, cresson et certains pois comme le soja bien sûr. Ils sont vendus aux supermarchés dans un pack, enracinées dans du coton. Ils ont une qualité nutritionnelle supérieure à la graine elle-même et leur petit goût piquant et amer donne de la fraîcheur à la salade. On en trouve peut être dans des magasins bio en France?

Kimchi gyoza – ravioli grillé piquant végétalien

IMG_7235

Ma mère m’a donné un chou chinois en kimchi. C’est The plat coréen, celui qui accompagne tous les repas dans ce pays. C’est un légume saumuré avec du piment, ail et autres épices. On en fait avec du chou chinois, radis blanc et autres légumes. C’est tout rouge et ça sent fort l’ail mais que ce c’est bon! Attention aux palets sensibles ou si vous avez un RDV galant après 😀

Donc voici une manière de les utiliser, en dehors de les manger avec un bol de riz blanc…

Des raviolis grillés, un de mes plats favoris. Ici, entièrement végétaliens! A consommer avec une bière bien fraîche ^^

Recette pour 40 raviolis:

  • 40 pâte de ravioli (en vente dans les épiceries japonaises, on ne trouve pas chez les chinois ou à faire soi-même. Elle est ronde!).
  • 200 à 300g de kimchi égoutté
  • 1/2 tofu
  • 1 petite poignée de nira ou ciboulette chinoise
  • 1cs de pâte miso (facultatif)

Egoutter le tofu quelques heures, voire une nuit en le laissant sur une planche.

Pour les réaliser je vous renvoie à un billet antérieur où j’explique tout avec vidéo, ici!!

  1. Dans un bol, mélanger le tofu égoutté, le nira ciselé, le kimchi finement haché et la pâte miso. Bien mélanger le tout avec sa main.
    IMG_2079
  2. Prendre une pâte, mettre 1cc de farce, mettre de l’eau sur la 1/2 du bord, replier et coller les bords en faisant 2, 3 plis. Fariner un peu l’ensemble pour ne pas qu’ils se collent entre eux.
  3. Mettre de l’huile de sésame sur la poêle, déposer les raviolis et faire griller. Quand le fond est cuit, mettre 5mm d’eau, couvrir. Servir chaud.

Bon appétit!

Sur l’assiette, avec le pot de kimchi restant et du thé vert froid ^^ Ce pichet Muji est vraiment super pour faire ses thés froids verts ou grillés! Je vous rassure, je ne touche rien de leur part pour faire la pub ^^;

IMG_7239

****

Pour continuer dans les produits français au Japon, voici 2 photos pris dans un supermarché spécialisé dans les produits importés:

NEC_3168.jpgNEC_3169.jpg

100g de beurre échiré à 8€, le beurre salé à 10€ (prix promo) le paquet… et le camembert à 9,50€… moi je dis, à ce prix là ça vaut le coup de prendre l’argent du beurre! ^^

Coffee roll cake – gâteau roulé au café

Coffee roll cake

Un petit gâteau simple et bon. Un gâteau pour les grands avec café et rhum à l’intérieur.

Alors, je ne sais pas si c’est l’air du Japon, sa farine, mon four super performant… mais c’est le meilleur gâteau roulé que j’ai fait jusque là! Tout était mieux, la pâte génoise, la chantilly… tellement bien que j’ai regretté de ne pas avoir mis plus de crème à l’intérieur. Avant je ne pouvais pas roulé avec trop de crème. Mais là, je pouvais mettre beaucoup plus. La prochaine fois.

Même si les étapes semblent longs, c’est pas très compliqué. Il faut très peu d’ingrédient pour ces gâteaux, sans beurre, donc si vous avez des œufs et un pot de crème fluide… ^^

Recette pour une plaque de carré de 27cm (plus ou moins):

    La pâte génoise:

  • 3 œufs
  • 35g farine
  • 50g sucre
  • 5g café instantané
  • La crème:

  • 100ml de crème fluide (vous pouvez aller jusque 150ml…)
  • 15g sucre
  • 5ml rhum (au choix)
  • des glaçons
  • un peu de poudre de cacao pour la fin?

Laisser les œufs à la température ambiante. Chauffer de l’eau pour le bain-marie. Préchauffer le four à 180°c.

  1. Moudre finement le café soluble. Tamiser le café et la farine ensemble 3 fois.
  2. Dans un bol, commencer à monter doucement les œufs avec un fouet électrique. Ajouter aussi une pincée de sucre et le tout au bain-marie.
  3. Quand le mélange devient plus blanc, mettre la 1/2 du sucre et accélérer la vitesse. Vous pouvez retirer du bain si la mousse est aussi chaude que son doigt.
  4. Ajouter le reste du sucre au fur et à mesure que la mousse se stabilise. Quand la mousse devient suffisamment épaisse pour qu’on puisse la soulever avec le fouet, ralentir sa vitesse et faire disparaître toutes les grosses bulles.
  5. Arrêter quand la mousse est lisse et bien brillante et qu’elle pointe légèrement en la soulevant.
  6. Ajouter en 1 fois la farine+café et mélanger avec un fouet: soulever la pâte du fond de bol, faire tomber la pâte en tapotant sur le bord du bol. Répéter l’opération jusqu’à ce que la farine se mélanger complètement (30 fois?)
  7. Faire couler la pâte sur une plaque avec du papier sulfurisé. Etaler avec une raclette, vaporiser de l’eau à la surface et mettre au four 10mm.
  8. Prendre 2 bols. Dans le plus grand, mettre des glaçons. Mettre par dessus l’autre bol avec la crème et le sucre.
  9. Tourner doucement avec le fouet. La crème s’épaissit. Accélérer ensuite jusqu’à avoir une crème bien ferme. Attention, si vous montez trop, elle se divise. Ajouter le rhum, mélanger pour avoir la bonne texture. Réserver au frais.
  10. Vérifier que la pâte est cuite, surtout en son milieu. Sortir du four, et le retourner sur du papier sulfurisé. Retirer doucement le papier qui a servi à cuire. Retourner le gâteau de nouveau pour remettre sur le papier qu’on vient de retirer. Retirer maintenant le papier qui est collé au dessus, très doucement. La pâte est très collante et peu emporter le gâteau avec! Si vous ne roulez pas tout de suite, vous pouvez conserver le tout ainsi dans un sac plastique.
  11. Couper en biais la partie la plus loin de la pâte (ce sera la fin du rouleau). Mettre quelques traits de parallèle à soi dans la pâte pour faciliter le roulage.
  12. Etaler la crème chantilly. Beaucoup au milieu, peu vers le 4 coins et encore moins à la fin.
  13. Commencer à rouler assez ferme au début puis continuer à rouler en soulevant le papier sulfurisé. Il se roulera tout seul. Le recouvrir de ce même papier et mettre le tout dans un sac plastique et laisser au frais au moins 2h au frais. Servir frais. La découpe sera plus facile avec un couteau avec une lame tiède.

Bon appétit!

J’ai trouvé un consommateur fidèle de mes gâteaux: mon voisin d’en dessous ^^ Il me donne des choses en échange, souvent mieux que le gâteau lui même. Voici donc une partie pour lui.

IMG_7066

****
Pour mon anniversaire et Noël, j’ai reçu quelques cadeaux ces derniers jours par la poste (bon, on dit bien mieux vaut tard que jamais, non? ^^)

Alors voici ce que j’ai reçu:

IMG_7040

-bouillons de volaille et bœuf d’un ami (qui ne devait pas se souvenir si je voulais un au poulet ou au bœuf et m’a envoyé les 2): On en trouve ici au Japon (le Knorr) mais le goût n’a rien à avoir. Puis il n’existe que celui au poulet.

-des sauces pour cuisiner français facilement et du chocolat d’un autre ami parisien. C’est léger et pratique. Mais je commence à avoir un petit stock, faut que je pense à les utiliser maintenant.

-du thé à la vanille de Fortnum & Mason de mon frère. De Londres. Je ne connaissais pas cette maison, merci!

Voilà des cadeaux de Noël les plus incongrus mais fort utiles que je n’ai jamais reçus! ^_^ Une copine qui était rentrée à Paris pour les fêtes doit me ramener du beurre et du fromage. Je profite que la température soit basse pour demander ces produits frais. Ce serait impossible en été…

Ah la France, quand tu me tiens… 🙂