Une crème très onctueuse pour un jour chaud qui donne pas envie d’allumer le four…
冷蔵庫で冷やすだけのとっても濃厚なデザート。トロトロプリン? 食べるクリーム？て言うくらい緩いですが、チョコ好き必見です！暑い日が続き、オーブン使いたくないですよね…＊以下日本語はフランス語の後になります。
Merci à Marie-Laure et à son blog ô délices pour cette recette facile et gourmande.
Voici la recette pour 4 à 5 pots que j’ai assez fidèlement reproduite:
- 160g chocolat noir
- 100ml crème liquide
- 100ml lait
- 2 œufs
- Broyer le chocolat noir. Chauffer dans une casserole lait et crème. Arrêter avant l’ébullition.
- Mettre le chocolat cassé dans un bol assez grand, y verser doucement le liquide chaud en mélangeant pour faire fonde tout le chocolat.
- Ajouter petit à petit les œufs dans le mix chocolaté sans arrêter de mélanger. Une fois le tout homogène, répartir dans les pots. Une fois refroidi, laisser prendre au réfrigérateur quelques heures.
Servir frais. Bon appétit!
＊—＊—＊—＊—＊—＊—＊—＊—＊—＊—＊—＊
このレシピはフランス語のMarie-Laureのサイトô délicesで見つけたものです。
簡単でとっても濃厚。いいチョコレートを使用すればもっと固まるのではないかと思います。
濃いので容器は小さめをオススメします。
・カップ４〜５個用：
- ブッラクチョコレート 160g
- 生クリーム 100ml
- 牛乳 100ml
- 卵 2個
- チョコレートを細かく砕く。鍋に生クリームと牛乳を入れて熱する。沸騰寸前で止める。
- チョコレートをボールに移し、上からゆっくり熱い牛乳＋クリームを入れ、溶けるように混ぜる。
- 卵を一個づつ入れ、よく混ぜる。全体が混ざったらカップに均等に分ける。冷めたら冷蔵庫に入れ数時間冷やす。
Il me reste plus moins de 3 semaines avant mon départ de Japon, moins de 10 jours à Kanazawa.
Le temps passe toujours toujours aussi vite!
Quelques photos de l’un des « 3 jardins les plus célèbres du Japon » (classification qui daterait de 1904 mais les critères sont assez flous), Kenroku-En. Je l’ai visité avant ma belle famille venue de Tokyo. En classant les photos, je me suis rendues compte que j’y étais passée 1 an avant jour pour jour! Mais seule, pour voir une amie. Ah les choses ont bien changé depuis!!
日本滞在も後３週間を切りました。金沢滞在は10日を切ったし。
先日日本三名園の１つ言われている兼六園に（また）行きました。でもこの『日本三名園』どこから来た名称かははっきりしていないんですね。1904の文献にあったとか… （wikipediaありがとう！）。
夏の公園なのになんか写真からは秋を感じます。でもとっても暑かったような…
65歳以上と金沢住民は週末は無料なんですね。新幹線が開通したらもっと東京から近くなります。（もう日本に居ないけど…）
