Archives de catégorie : gâteaux sucrés*ケーキ

Quatre-quart au rhum-raisin et un week-end dans la région de Hokuriku

quatre-quart rhum raisin
Encore une recette ancienne revisitée. Un bon quatre-quart très riche au rhum raisin. Léger et gourmand. La recette est → .

Aujourd’hui je voulais surtout vous parler de mon petit week-end dans la région de Hokuriku, plus particulièrement de la ville de Kanazawa. La région de Hokuriku se trouve juste au nord de celle de Kyoto, le long de la mer de Japon, on face de la Corée du Sud. Elle est composée des préfectures de Fukui, Ishikawa et Toyama. Fukui, où je vais faire du papier. Kanazawa est la capitale de Ishikawa et c’est une ville historiquement importante. Toute une page wikipédia y est consacrée… Bref, si en passant pas Kyoto, vous voulez faire un détour, je vous le conseille.

J’avais qu’une petite journée donc je n’ai visité que les sites les plus importants: le parc Kenroku-en, le musée du 21e siècle et Higashi-Chayamachi.
Donc commençons par le parc Kenroku-en, un des 3 jardins les plus importants du Japon (cf wikipédia). Les 2 autres sont Kairaku-en, situé près de Tokyo et Koraku-en qui se trouve à Okayama et dont j’ai déjà visité (par exemple l’artice ici).
Ce parc est connu pour sa lanterne, son étang, sa vieille fontaine. Mais l’étang était en réparation, la fontaine avec. Au Japon, les parcs mieux vaut visiter à un autre moment qu’en août. Voici les photos!

En face, se trouve le musée du 21e siècle, un musée d’art contemporain. Il y a de nombreux expositions temporaires intéressants et une installation permanente qui le rendit célèbre, « Swimming pool » de Leonardo Erlich. On peut se balader au dessus et de dessous de l’installation.

Et à quelques minutes en bus, voici le quartier de Higashi Chayamachi, ancien quartier des geisha. S’y trouve nombreux salons de thé, restaurants et magasins de souvenir où on peut acheter des produits en rapport avec les feuilles d’or, le produit phare de la ville.


Pour la nourriture… j’ai regretté de ne pas avoir mangé ses magnifiques donburi (riz+garniture)de sashimi ou œufs de saumon ou œufs de saumon+oursin dans le marché de Omicho…>_< La prochaine fois!!

Mais j’ai dîner dans une excellent izakaya dans le centre ville de Kanazawa, au Bistro Kamiya Ichibei. Un grand restaurant convivial où on nous sert des légumes typiques de région. Y aller avec un japonais, c’est plus pratique pour commander.

Sinon, sur mon retour à Osaka, je me suis arrêtée par Fukui où j’ai mangé une des spécialité de la ville, Sauce katsudon à Europe-ken. Un katsudon est un donburi avec du porc pané cuit dans une sauce avec de l’œuf. Ici, c’est juste trempé dans une sauce sucré-salé qu’on appelle « sauce » au Japon.
sauce katsudon
Dans le train me ramenant à Osaka, ce n’est pas la mer mais le lac Biwa, le plus lac du Japon se trouvant dans la préfecture de Shiga, au sud du Kyoto.
lac biwa
Pas vraiment de vacances… mais le week-end prochain je pars pour le sud du Japon à Fukuoka, dans la région de Kushu. A moi la mer et les bonnes nourritures!


Les restaurants du jour / おすすめレストラン
Bistro Kamiya Ichibei / 紙屋市べゑ :
1-8-21, Katamachi, Kanazawa 920-0981 Ishikawa
石川県金沢市片町1-8-21
ouvert tous les jours de 18:00 à 23:00

Europa-Ken / ヨーロッパ軒:
1-7-4 Junka, Fukui 910-0023 Fukui (Fermé le mardi)
福井県福井市順化1―7―4 (定休日 火曜日)
ouvert de 11:00 à 20:00

Mini muffin aux thé vert, chocolat blanc, noix. Et c’est le temps des fleurs de riz…

muffin thé vert, chocolat blanc, noix 2
D’abord une ancienne recette faite et refaite mais dont on ne se lasse pas…

Un muffin très gourmand au thé-vert-chocolat-blanc-noix. Le thé vert (matcha) et chocolat blanc se marient toujours à merveille. La recette se trouve → !

En ce moment, tous les week-end je cuisine quelque chose et l’emporte au bureau. J’ai quelques gourmands autour de moi et j’essaie de reprendre mon rythme, de finir mes ingrédients qui datent un peu, me remettre aux photos, etc…

Voilà. Que vais-je préparer le week-end prochain… 🙂


shinmei rizière
Je travaille toujours dans mon entreprise de riz. Et elle a récemment fait acquisition de quelques parcelles de champs et rizières dans le nord de Kobé. Et les employés sont invités à participer aux quelques activités.
Ce jour là c’était « plantons les poireaux ». Vous avez déjà planter des poireaux vous? Bien, on le fait comme ça:planter poireaux
3 jours de courbature assurées…

Après en avoir planté environ 1200, nous avons visité nos rizières et le riz était en fleur…
fleur de rizLe riz fleuri quelques heures pendant les fortes chaleurs d’été. La météo de ce moment devient important influençant la récolte. Vous savez, c’est ce qu’on voit écrit sur les flacons de cosmétiques… Voilà donc une photo très « de saison »!
Une photo cadeau, voilà aussi ce qu’il arrive qu’on on oublie d’actionner de tracteur-planteur: des trous!
compagne rizières2
Il fait super super chaud au Japon.

Demain aussi, boulot!

Gâteau pour les adultes: au chocolat, café et noix

201307gateauadulte
Un gâteau au goût corsé au café mais sucré avec les pépites au chocolat! J’ai repris une ancienne => la recette du cake au café chocolat et noix. Un peu de chantilly ne ferait pas de mal. En regardant mon blog, plusieurs photos des années 2008 ont disparus de Flickr donc de mon blog. La photo de ce gâteau avait disparu aussi. Il va falloir que je refasse mes anciennes recettes pour les illustrer. C’est un peu triste sans… et cela permettra de les corriger si il le faut! Bonne pause café!


C’est l’été, les vacances et tout ça. Même au Japon, depuis ce week-end. Enfin pour les adultes japonais comme moi, cela ne signifie pas grand chose… L’été au Japon, c’est les fêtes dans les rues avec feu d’artifice et tout cela.

IMG_0596

Pour moi, les vacances ce sera 2 jours par ci, et 2 jours par là au Japon!

Sour cream lemon cake pour un après-midi estival

201307sourcremecake
Un gâteau au goût frais contre la grosse chaleur avec du citron et « sour cream ».
Sour cream est un produit anglais et sur internet paraît que ça se remplace avec du yaourt genre Activa ou avec du crème fraîche+jus de citron. C’est tout ce que j’ai trouvé au Japon…
Il se mange très bien frais, juste sorti du frigo et il sent très bon le citron.
Il vaut mieux préparer la marmelade avant si vous la faîtes vous même.

Recette pour un moule droit de 18cm:

  • 50 à 60g marmelade de citron
  • 60g beurre
  • 2 jaune d’œufs
  • 50g sucre (1)
  • 2 blanc d’œufs
  • 50g sucre (2)
  • 30g poudre d’amande
  • 110g farine
  • 70g sour cream

Laisser beurre et sour cream à la température ambiante. Tamiser la farine 3 fois. Préparer le moule (beurre+farine ou papier sulfurisé).

  1. Préparer la marmelade de citron comme ça. Pour la quantité, j’ai pris 4 citrons et 40 à 50g de sucre.  Et j’ai cuit avec les lamelles le jus de citron de pressé. Avant utilisation, couper finement les lamelles
  2. Séparer les œufs et laisser les blancs au frais.
  3. Travailler le beurre en pommade en ajoutant les 50g de sucre (1) petit à petit avec un fouet.
  4. Ajouter ensuite les jaunes d’œufs 1 par 1. Mélanger toujours doucement avec le fouet.
  5. Ajouter la sour cream, mélanger.
  6. Monter le blanc en neige en ajouter le sucre (2) en 3, 4 fois. En retirant le fouet, il faut que ça pointe mollement.
  7. Dans le mélange 5, ajouter 1/3 de la meringue et mélanger avec le fouet. Préchauffer le four à 180°c.
  8. Changer en spatule, ajouter la poudre d’amande et mélanger légèrement. Ajouter la farine et la marmelade et mélanger.
  9. Ajouter le reste de la meringue et bien mélanger jusqu’à ce que la pâte devienne brillante.
  10. Mettre dans le moule, saupoudre d’amande effilée si vous le souhaitez. Cuire 40mn à 180°c. Couvrir avec du papier d’aluminium si le dessus commence à cramer.
  11. Vérifier que c’est cuit. Sorti du four, napper avec de la marmelade diluée dans de l’eau chaude avec un pinceau. Une fois refroidi, recouvrir le gâteau entièrement et laisser reposer au frigo 1 jour ou 2.

Bon appétit!
Merci toujours à Marimo cafe (en japonais) pour la recette de base 🙂


Ca faisait longtemps que j’avais pas écrit de recette, j’ai complètement perdu l’habitude, les tournures de phrase et les raccourcis html… Il était vraiment temps que je m’y remette!

Madeleine au chocolat

6725090415_1b59c60a0f_z
Des petites madeleines toutes simples pour accompagner vos goûters…
Recette pour 18 madeleines:

  • 100g beurre
  • 100g farine + 1cs levure chimique
  • 10g poudre d’amande
  • 80g à 100g sucre
  • 80g chocolat noir
  • 2 œufs
  • 1 pincée de sel
    Préchauffer le four à 180°c. Tamiser la farine et la levure ensemble 3 fois.

  1. Faire fondre le beurre. Mettre la farine+levure, poudre d’amande, sucre et la pincée de sel. En faire un puits et mettre les œufs délayés. Mélanger juste ce qu’il faut.
  2. Verser dedans le beurre fondu, mélanger et laisser reposer au moins 1/2h.
  3. Faire fondre le chocolat. Et mettre doucement dans la pâte. Bien mélanger avec une spatule. La pâte devient brillante.
  4. Beurre les moules et mettre 8/10 de hauteur. Mettre au four à 180°c et faire 13 à 15min.
  5. Bien laisser refroidir. Elles sont bonnes chaudes mais aussi refroidies, avec une bonne tasse de thé!

Pour l’emballage, j’ai découpé un papier multicolore avec des ciseaux de couture qui font le zigzag et agrafé le sachet. Rapide, simple et efficace?


Pour les photos, je bosse comme une vraie japonaise, du 8h du matin à 17h 🙂 Et je prends que les photos des chats… j’espère que j’aurai d’autres photos à vous montrer très bientôt…
201201chat