Archives de l’auteur : shoko

À propos shoko

Le quotidien, les recettes, les récits de voyage d'une famille franco-americano-japonaise. フランス育ちの日本人。食べる、飲む、料理、旅行が大好き。アメリカ人の夫と2015年夏生まれの娘との3ヶ国語家族の毎日。

Comment manger les asperges blanches…

IMG_7580

Un des légumes du printemps: les asperges blanches.
Je les mange juste grillées au beurre, à la pôele. Pas vraiment une recette, plutôt une note ^^

  • asperges blanches
  • sel, jus de citron
  • du beurre
  1. Peller les asperges, bien retirer les parties abîmées, souvent nombreuses.
  2. Dans une poêle, faire fondre le beurre, disposer les asperges, griller à feu moyen.
  3. Saler, asperger de jus de citron

Servir chaud, bon appétit.

Gâteau pomme-ananas

gateau pomme ananas

Un gâteau bourré de fruits, simple. On peut en faire quand l’envie prend…

Recette pour un moule de ø18cm:

  • 70g farine + 1cc levure
  • 70g sucre
  • 80g beurre
  • 2 œufs
  • 10ml de crème liquide ou lait
  • 2 petites pommes
  • 3 tranches d’ananas en boîte
  • un peu de jus de citron

Laisser le beurre et les œufs à la température ambiante. Tamiser la farine avec la levure 3 fois. Préchauffer le four.

  1. Découper les pommes et l’ananas en petits éventails. Réserver.
  2. Dans un bol, mélanger le beurre et le sucre, le rendre crémeux et blanc.
  3. Ajouter les œufs bien battus. Bien mélanger.
  4. Ajouter le lait. Ajouter la farine tamisée, mélanger.
  5. Mettre dans le moule et installer les morceaux de fruit. Arroser de jus de citron, mettre au four 30 à 40min à 180°c.

Bon appétit!

Pot au feu italien

IMG_7360

Un plat pleines de couleur de méditerranée en toute simplicité. Très bon et surtout, très facile!

Recette pour ~4 personnes:

  • 500g tomate pelée au jus
  • 2 pomme de terre
  • 1 aubergine moyen
  • 1 carotte
  • 2, 3 cuisses de poulet
  • 1 oignon
  • 1 courgette
  • 2, 3 tomates
  • quelques morceaux d’ail
  • 1, 2 branche de céleri
  • 2, 3 feuilles de laurier
  • 1/2 cube de consommé de volaille
  • sel et huile d’olive
  • 500ml d’eau
  1. Dans une grande casserole, couvrir son fond d’huile d’olive. Tapisser de poulet avec les morceaux d’ail grossièrement découpés.
  2. Couper tous les ingrédients de manière grossière, tapisser dans l’ordre: pomme de terre, céleri, carotte et les autres.
  3. Verser les tomates pelées au jus, ajouter l’eau, le consommé, les feuilles de laurier, sel…
  4. Cuire au feu fort au début. Quand ça bout, baisser le feu, couvrir et faire mijoter 20 à 30 min.
  5. Attention à ne pas faire griller le fond, servir chaud.

Bon appétit. Je l’apprécie avec du riz blanc mais il se mange aussi bien seul.

club sandwich 2: omelette, échalotte, maïs

club sandwich 2

Dans la série sandwich… l’omelette va permettre de retinir les grains de maïs en place, pour faciliter la consommation. Un repas complet rapide.

Recette pour 2 personnes:

  • 4 tranches de pain de mie
  • 1 œuf
  • 1 échalotte
  • 1/3 d’une boîte de maïs (celon la préférence)
  • 2 tranches de fromage pour croque-monsieur
  • un peu de mayonnaise et du sel, poivre
  1. Couper l’échalotte finement, mélanger avec l’œuf. Ajouter le maïs, saler.
  2. Etaler un peu de mayonnaise sur la poêle, faire une omelette compacte.
  3. Quand elle est cuite, la disposer sur 2 tranches de pain. Sur 2 autres tranches, étaler un peu de mayonnaise, mettre 1 tranche de fromage et couvrir les autres tranches. Mettre sur la poêle, faire griller à feu moyen les 2 côtés en pressant un peu. Servir chaud.

Bon appétit.

Mon tour de table dans le monde 1: Chine Ouïghour

resto turfan 05
laghmen
, grosse nouilles fraîches cuite puis sautée avec des légumes, un peu pimenté. LE plat qu’on a retrouvé partout sur notre chemin de la route de la Soie.

Voici quelques photos des repas que j’ai mangé pendant mes voyages. Aujourd’hui, la Chine, dans le région de Xinjiang, à l’extrême ouest de Chine, visitée en août 2007.
Chine Xinjiang, capitale: Urumqi. Villes visitées: Turfan, Kuqa, Kashgar.

La ragion est majoritairement habitée par les ouïghours, un peuple d’Asie Centrale musulmane. Je le précise car cela signifie: sans porc, majoritairement du mouton.

resto turfan 02
kebab
, ici, quand on dit viande, on dit mouton
IMG_2981
bus couchette269
les pains fourres

pain farci au… mouton. Délicieux.
les mangeurs de melon

C’était la saison des melons et parsthèques. On achetait la quantité qu’on voulait et on mangeait sur place.

plov kashgar 532plov kashgar 534

Un vendeur de plov et le plov, qu’on dit aussi polo. Avec des manty, tout 2 les repas typique de l’Asie Centrale. On cuit le riz à l’étouffée avec du carotte, oignon et mouton à son cœur. On mangeait avec ses doigts.

On a aussi essayé les repas chinois, enfin pas tous.

IMG_3567.JPG

ça on n’a pas essayé (pattes de poulet, oreille de cochon…)
IMG_3571.JPG

frais, c’est délicieux.
IMG_3575.JPG

IMG_3577.JPG
un traiteur, pour un prix fixe, on choisit 5, 6 produit avec du riz et un bol d’eau chaude comme boisson.

IMG_3661.JPG
soupe de canard pour faire des ragouts. On commande les légumes et autres ingrédients à faire mijoter avec.

IMG_3705.JPG
dogh

, une boisson lactée avec du glaçon, dans un bazar. On n’a pas goûté, à cause du glaçon…

IMG_3731.JPG
sur une place, on choisit ses brochettes qu’on grille: poireaux, tofu, pain, champignon…

IMG_3716.JPG
au bazar de Kashgar. Je suppose que ce sont des remontants…?

Un drôle de mélange de repas d’Asie Centrale et chinois. Chinois sans porc bien sûr.
La suite au Kirghizstan, le petit pays voisin… à suivre.