Archives quotidiennes :

ゆずパウンドケーキ

Yuzu pound cake

ちょっと前のレシピですが。手作りジャムを使っているのでとても香りのいいケーキですよ。

16 〜18cmのパウンドケーキ型で:

  • 卵 2個
  • バター 90g
  • 砂糖 80g
  • 小麦粉 90g
  • ジャム 60g
  • シロップ:

  • 水 10ml
  • 砂糖 5g
  • ジャム 15g
  • コアントロー(か、ラム)10ml

卵とバターを常温に戻しておく。 マーマレードは刻んでおく。 小麦粉を3回ふるう。

  1. バターをクリーム状になり白くなるまで練る。砂糖は3、4回に分けていれればいい。
  2. 溶いた卵を5、6回に分けていれる。分離しないように気をつけながら丁寧に混ぜる。卵が冷たすぎると分離して今居ます。 小麦粉を少し入れるとましになりますが、できれば分離しないように…
  3. 小麦粉を入れ使っていた泡立て器で続けて混ぜる。途中で生地が重たくなったらゴムベラに替える。滑らかでつやが出てくるまで丁寧に混ぜる。
  4. ジャムも入れて混ぜる。クッキングペーパーを敷いた型に流し込み空気を抜く。180℃に温めておいたオーブンで30から40分焼く。裂け目を見て焼けていたら完成。オーブンから出してクーラーの上でさます。
  5. シロップを作る。全ての材料を鍋に入れて煮詰まったら刷毛でケーキの上に塗る。ケーキを包んでさます。
  6. 冷えたら冷蔵庫で1日くらい置いとく。食べるときは常温に戻してくださいね。

Bon appétit!


パリから東京に戻る前にブダペストとプラハにハトコと行ってました。時期が悪かったのかな?ブダペストはとても暗いイメージが残りました。でも夜はとてもキレイで楽しく写真撮りまくりました。笑

IMG_9424IMG_9425

ハンガリー風ランチ

IMG_9446
中央駅

IMG_9542
Chain Bridge

IMG_9566

IMG_9577

この次の日、電車でプラハに向かいました。


ランキング参加してます。↓ クリックしていただくと助かります!:)

にほんブログ村 旅行ブログ 旅行グルメへにほんブログ村 料理ブログへ

Merci!

Yuzu pound cake et la Hongrie

201003yuzucake
Une vielle recette, pas encore postée. Gâteau fait avec soin, très parfumé, très frais.

Un yuzu, dont une définition wiki est , est un agrume très parfumé. Il est disponible en hiver seulement.
J’en ai fait une confiture comme ça. Avec le (peu) de jus.

J’ai repris la recette de quatre-quart à l’orange:

Recette pour un moule de 16 à 18cm:

  • 2 œufs
  • 90g beurre
  • 80g sucre fin
  • 90g farine
  • 60g marmelade
  • sirop:

  • 10ml eau
  • 5g sucre
  • 15g marmelade
  • 10ml cointreau (ou rhum)

Laisser les œufs et le beurre à la température ambiante. Emincer la marmelade. Tamiser la farine 3 fois.

  1. Dans un bol, travailler le beurre en pommade. Ajouter le sucre en 3, 4 fois, rendre le tout crémeux et blanc.
  2. Ajouter les œufs délayés en 5 fois. Mélanger en surveillant à ce que la pâte reste toujours homogène. Si les œufs sont trop froids, les 2 phases (aqueuse et gras) se divisent. Dans ce cas, essayer de rattraper en ajoutant un peu de farine…
  3. Toujours avec le fouet, mettre la farine en plusieurs fois. Changer en spatule si la pâte devient trop lourde. Mélanger jusqu’à ce que la pâte devienne lisse et brillante.
  4. Ajouter la marmelade, mettre dans un moule avec le papier sulfurisé, mettre dans le four préchauffer à 180°c, 35 à 40min. C’est cuit quand l’intérieur de la faille n’est plus humide. Sortir du moule et laisser refroidir sur une grille.
  5. Préparer le sirop: dans une casserole, mettre tous les ingrédients, quand l’alcool s’est évaporée, étaler le sirop sur le dessus du gâteau avec un pinceau. Ne pas oublier de couvrir.
  6. Laisser au réfrigérateur le gâteau une fois refroidi, 1 jour au moins. Consommer à la température ambiante.

Bon appétit!


Après Paris, j’ai fait un petit détour par Budapest et Prague avant de repartir à Tokyo. Avec ma partenaire de voyage de toujours, ma cousine qui faisait un petit voyage en Europe aussi. Ici, les photos de Budapest. Il faisait assez sombre et je pense que je n’ai pas la ville sous sa plus belle lumière mais la nuit, elle était belle. Un vrai régal pour la photographe amateur.

Le lendemain, on prend le train pour Prague.