Archives de l’auteur : shoko

À propos shoko

Le quotidien, les recettes, les récits de voyage d'une famille franco-americano-japonaise. フランス育ちの日本人。食べる、飲む、料理、旅行が大好き。アメリカ人の夫と2015年夏生まれの娘との3ヶ国語家族の毎日。

Gâteau aéré poire-choco et passage à Milan


Pendant mon rapide voyage au Salon de mobilier à Milan, j’ai mangé un délicieux gâteau à la poire et au chocolat. J’ai essayé de reproduire et je dois l’avouer, je suis assez fière ^^

Voici ma version, toujours facile et de texture légère.

Recette pour un moule de ø18cm:

  • 80g beurre
  • 70g farine + 1 cc levure chimique
  • 70g sucre
  • 2 œufs
  • 15ml de lait
  • 1 à 2 grosses poires (~200g)
  • 40g chocolat (6 carrés)

Tamiser la farine et la levure 3 fois. Laisser le blanc d’œuf dans un bol au frais. Laisser le beurre à la température ambiante.

  1. Couper la poire en petits cubes. Broyer les carrés de chocolat grossièrement.
  2. Battre le beurre dans un bol avec 35g du sucre jusqu’à le rendre crémeux.
  3. Ajouter les jaunes d’œuf un par un, bien mélanger. Incorporer le lait.->mélange A
  4. Monter le blanc en neige en ajoutant le sucre petit à petit, avec un trait de jus de citron si vous en avez pour stabiliser la meringue.
  5. Dans le mélange A, incorporer la 1/3 de la meringue.
  6. Mélanger. Ajouter la 1/2 de farine tamisée. Mélanger.
  7. Ajouter le reste de la meringue, puis la farine.
  8. Préchauffer le four. Ajouter le chocolat.
  9. Faire couler dans le moule, et installer les poires.
  10. Cuire au four 40min à 180°c.

]Bon appétit!

— — — —
J’ai bien profité de la nourriture milanaise. Je sais que comparée à celle la Toscane ou de Rome, elle ne fait pas la fière… mais avons-nous eu de la chance, on a plutôt bien mangé ^^

Gâteau à la pomme caramélisée

gâteau à la pomme caramélisée

Un gâteau très riche en pomme, avec un petit goût de tarte tatin.

Recette pour un petit moule de ~15cm:

  • 2, 3pommes (j’en avais pour 280g, coupée)
  • 20% de poids de pomme en sucre
  • 10% de poids de pomme en beurre
  • un peu de cannelle
  • 50g farine
  • 25g sucre
  • 30g beurre
  • 1 œuf

Tamiser la farine 3 fois. Préchauffer le four, faire fondre le beurre.

  1. Couper la pomme en éventail de ~3mm d’épaisseur. Peser pour savoir la quantité des autres ingrédients.
  2. Dans une casserolle mettre la pomme, le sucre et le beurre.
  3. Cuire, caraméliser un peu. Réserver.
  4. Pendant ce temps là

  5. Dans un bol battre l’œuf au bain-marie en ajoutant le sucre petit à petit.
  6. Quand il devient blanc et bien mousseux, ajouter la farine. Mélanger sans malaxer.
  7. Incorporer le beurre fondu…
  8. Ajouter la pomme, mélanger un peu.
  9. Mettre dans le moule, cuire 20min à 180°c.

Il est aussi très bon le lendemain. Bon appétit.
Merci toujours à marimo cafe pour la recette en japonais.

Valeurs sures des restaurants japonais à Paris: 2

La présentation des restaurants japonais, suite!
Naniwa-Ya

IMG_0892.JPG
nouilles chinoises froides, rien de tel quand il fait chaud

Un petit restaurant à l’allure de izakaya, un endroit avec des petits plats à partager en sirotant un saké
Sa spécialité ici sont des bols de nouilles japonaises: udon et soba. Le premier est une grosse pâte blanche à base du blé. Personnellement, c’est ma préféré de toutes les nouilles qui existent. Un soba est fait de sarasin, de couleur gris-brin. On les mange soit froides avec des tempura ou chaudes en soupe.

Le restaurant propose aussi des petits plats typiquement japonais (même si cela n’a pas l’air) très consommés dans les restaurants japonais pour un petit coût: curry rice, omurice, donburi, bol de riz avec garniture… et le soir, des petits plats à partager comme langue de bœuf, racine de lotus, de ligname, des nerfs de bœuf, gyoza, takoyaki, boulette de poule, tofu frit… c’est très bon, ne vous inquiétez pas, ce sera toujours en petite quantité. Un excellent endroit pour découvir la nourriture japonaise « populaire ».
Y a souvent une petite queue devant, demandez quand même si cela vaut le coup d’attendre avant de changer d’avis!

IMG_0887.JPG
omuraisu: riz sauté au ketchup dans une feuille d’omelette

Naniwa Ya
11, Rue Sainte-Anne
75001 Paris
Tel : 01 40 20 43 10
ouvert tous les jours
métro: Pyramide

petit pot de crème chocolat léger

petit pot de crème au chocolat

J’ai allégé un peu les recettes des pot de chocolat. Ca met du coup un peu plus de temps à cuire mais c’est bon, ça tient! A améliorer bien sûr mais voici la recette vite fait:

Pour 4 à 5 petits pot:

  • 2 œufs
  • 200ml lait demi-ecrémé
  • 100ml crème liquide léger
  • 30g sucre
  • 50g chocolat
  1. Broyer le chocolat.
  2. Battre rapidement les œufs.
  3. Dans une casserolle, chauffer le lait sans faire bouillir.
  4. Mettre dans un bol contenant le chocolat le lait chaud, le faire fondre. Ajouter la crème.
  5. Ajouter les œufs. Verser dans les moules en filtrant.
  6. Cuire dans le four au bain-marie, ~30min à 180°c.
  7. Quand c’est cuit, refroidir et laisser quelques heures au réfrigérateur.

Bon appétit.

Roll cake ~thé ~

Roll cake ~ tea ~

C’est finalement très rapide ce gâteau. Un peu d’œufs, un peu de crème liquide et c’est parti…!

Recette pour un rouleau de 30cm

  • 40g farine
  • 3 œufs
  • 50g sucre
  • 2g thé finement broyé
  • 100ml de crème liquide
  • 15g sucre

Mettre la crème dans un bol et laisser au réfrigérateur. Laisser les œufs à la température ambiante. Disposer une feuille sulfurisée dans un moule rectangulaire.

    Faire cuire la pâte: pour plus de détail,ici

  1. Commencer à battre doucement les œufs avec une pincée de sucre au bain-marie.
  2. Incorporer le sucre en 3, 4 fois. Monter la vitesse.
  3. Lorsque le mélange est à la température du corps, retirer du bain, continuer à mélanger.
  4. Lorsque les œufs sont bien mousseux, ralentir pour homogénéiser les bulles.
  5. Mettre la farine avec le thé, mélanger en soulevant la pâte avec un fouet.
  6. Mettre dans le moule, cuire 10 à 15 min à 180°c.
  7. Pendant ce temps là…

  8. Monter la crème en chantilly avec les 15g du sucre.
  9. Quand la pâte est cuite, sortir du four, retirer le papier, et remettre la pâte sur le même papier. Avec une spatule, étaler la chantilly. Peu au début, plus au milieu et peu à la fin.
  10. Rouler sec au début, puis laisser rouler après avec le papier.
  11. Couvrir d’un film transparent, laisser reposer un peu au réfrigérateur.

Merci toujours à marimo cafe pour la recette en japonais.