Archives de l’auteur : shoko

À propos shoko

Le quotidien, les recettes, les récits de voyage d'une famille franco-americano-japonaise. フランス育ちの日本人。食べる、飲む、料理、旅行が大好き。アメリカ人の夫と2015年夏生まれの娘との3ヶ国語家族の毎日。

Poulet grillé au gingembre/ail et sauce soja

ginger/garlic/soja sauce chicken

Un plat japonais très courant. L’odeur de ces ingrédients mélangés fait saliver plus d’un. A consommer avec du riz blanc (japonais ^^)

Recette pour 2 personnes:

  • 2 cuisses de poulet désossées
  • 1 morceau de gingembre de 2, 3cm.
  • 2 morceaux d’ail
  • 3, 4 cs sauce soja
  • sel
  1. Percer la peau du poulet avec une fourchette. Raper le gingembre et l’ail. Mettre tout dans un sac plastique et malaxer le tout pendant 2, 3 minutes. Ca rend la viande tendre.
  2. Mettre la viande sur une poêle au feu fort. Quand les 2 côtés sont grillés, jeter l’huile en trop, baisser le feu et couvrir.
  3. Quand c’est cuit, retirer le couvert, monter le feu, retirer l’huile. Découper la viande et servir chaud avec le riz.

Vous pouvez servir avec une petite salade pour rafraichir le tout. Bon appétit!

Gâteau très coloré pour les marcheurs fiers – (roulé au thé vert et aux fruits rouges)

berries matcha roll cake

Toujours intéressant de faire un gâteau avec un thème… voici un essai pour… la Gay Pride. Pas que je me sente particulièrement concernée par les LGBT mais j’apprécie retrouver certains amis pour, finalement, une grosse fête en plein air sous un soleil de juin.

Donc voici un mélange de couleurs plus ou moins habituel. Je n’ai pas réussi à faire un arc-en-ciel mais voilà…
J’avais vu des recettes de gâteaux avec un mélange thé vert/framboise en France. J’ai donc utilisé des fruits rouges congelés et pour apporter un peu de sucré au tout, j’ai mélangé du chocolat blanc dans la crème chantilly. Le résultat a été plutôt réussi, la pâte est toujours aussi légère et les fruits rouges apportent un peu d’acidité au tout plutôt agréable. Un gâteau beaucoup plus doux qu’il en a l’air ^^

    la pâte génoise:

  • 3 œufs
  • 40g farine
  • 50g sucre
  • 6 à 8g de thé vert matcha
  • la crème:

  • 100ml crème liquide
  • 30g chocolat blanc
  • 100g fruits rouges congelés

Tamiser la farine et le thé vert ensemble 3 fois. Laisser les œufs à la température ambiante. Mettre la crème dans un bol et le laisser au réfrigérateur.

  1. Battre la crème chantilly assez ferme avec le sucre. Faire fondre le chocolat blanc au bain marie et ajouter à la crème soigneusement. Réserver dans un réfrigérateur.
  2. Battre les œufs au bain-marie avec un fouet électrique. Commencer doucement avec une pincée de sucre. Monter la vitesse au fur et à mesure que le tout blanchisse.
  3. Quand le mélange atteint la température ambiante, retirer du bain, accélérer en ajoutant le sucre en 5, 6 fois.
  4. Quand le mélange reste dans le fouet en le soulevant, c’est bon.
  5. Reprendre un fouet, ajouter la farine en 3, 4 fois. A chaque fois mélanger avec le fouet. Prendre la pâte et faire tomber en tapotant sur le bord du bol. Arrêter quand la farine est mélangée.
  6. Mettre dans une plaque avec un papier sulfurisé, aplatir et mettre au four préchauffer 15 à 18min à 180°c.
  7. Quand c’est cuit, sortir la pâte sur une grille (ou un papier sulfurisé), retirer le papier du dessous et remettre la pâte sur ce même papier.
  8. Avec un couteau, marquer quelques traits pour facilité le roulage. Etaler la crème. Plus au début qu’à la fin. Disposer les fruits rouges et rouler. Fermet au début, laisser faire après.
  9. Envelopper avec le papier sulfurisé, plus le film transparent et laisser reposer quelques heures.
  10. Saupoudrer avec un peu de thé vert avant de servir, frais.

Bon appétit!

***
Quelques images et séquences…

IMG_0236

IMG_0192

Le vol serait plus… comment dire… avec les stewarts comme ça!! ^0^

J’apprécie surtout la bonne amabiance de défilé!

Gâteau à l’ananas et noix de coco

pineapple coconut cake

Rien de tel pour un pique nique estival, un gâteau tropical! J’aime bien l’ananas pour les gâteaux, sa chaire juteuse et acide se marie bien avec la pâte sucrée. Ici, j’ai pris l’ananas en boîte mais je pense que ce sera meilleur en frais…

Recette pour une plaque carré de 18cm:

  • 120g beurre
  • 100g sucre
  • 2 œufs
  • 30g lait
  • 80g poudre d’amande
  • 80g farine + 4g levure chimique
  • 100g ananas + 10g sucre
  • 1 grosse poignée de noix de coco rapée

Laisser le beurre et les œufs à la température ambiante.

  1. Couper l’ananas en petits dés. Faire cuire un peu avec du sucre (vanillé?). Arrêter quand il n’y a plus de jus. Réserver.
  2. Dans un bol, travailler le beurre en pommade, mélanger avec le sucre et rendre le tout crémeux.
  3. Ajouter les œufs délayés, mélanger toujours avec le fouet.
  4. Ajouter la poudre d’amande et le lait. Mélanger.
  5. Changer en spatule, ajouter la farine, mélanger pour avoir une pâte lisse et brillante.
  6. Couler dans le moule préparé, déposer les ananas au milieu, saupoudrer de noix de coco mettre au four 20 à 25min à 180°c.

Bon appétit!

Merci toujours à marimo cafe pour la recette d’origine en japonais.

Pique nique de fin d’année avec ma salade de pomme de terre

IMG_6160

Je n’ai plus mon réflex… j’essaie de faire de mon mieux avec mon compact mais bon… voilà quoi.
Ce midi, pique nique avec la section dans le jardin de Luxembourg. Nous étions entourés des gens pique niquant macdo… le temps change.
Bref, j’ai préparé, entre autre, ma salade de pomme terre. Je l’ai apprise de ma mère, j’ai toujours mangé cette salade à la maison. C’est une salade comme ça qu’on mange au Japon quand on demande un « potato salad ». Les ingrédients principaux sont: pomme de terre, oignon, viande, mayonnaise, œuf dur + concombre, pomme, carotte…
La mienne a du succès ^^ Normal, avec du lardon cuit avec de l’oignon, elle ne peut être mauvaise!

La recette pour 4 personnes:

  • 3 pomme de terre moyenne
  • 1 carotte
  • 1 gros oignon
  • 150 à 200g lardon
  • 3, 4 cs mayonnaise
  • sel et poivre
  1. Faire cuire les pommes de terre. Quand elles sont bien cuite, les peler et les écraser grossièrement. Attention de ne pas se brûler!
  2. Emincer l’oignon et faire cuire dans une poêle. Saler et poivrer. Ajouter le lardon et faire cuire.
  3. Quand tout est cuit, verser le tout dans le bol contenant les patates. Ajouter la carotte coupée en petits dés.
  4. Ajouter la mayonnaise, ajuster le sel en goûtant, mélanger bien le tout. Elle se sert tiède ou froide, ça dépend du temps que vous avez ^^

Bon appétit!

***
Derrière, un taboulé express. Je mettrai plus tard la recette!

A suivre, les desserts ^^

Mon tour de table dans le monde 2: Kirghizstan

IMG_3746

La fin de la Chine mais pas le début de Kirghizstan puisqu’à partir d’ici commence 7km de no man’s land…

En attendant les recettes, voici la suite de mon voyage que j’ai fait l’été dernier (la 1ère partie, ici). Donc voici une des 2 frontières entre la Chine et le Kirghizstan, le passage d’Irkemshtam. Elle est situé à autour de 3000m d’altitude. Contrôle de passeport, des bagages et on prend un mini bus pour accéder à la fin de la Chine. Puis on nous laisse là. On a plus qu’à espérer qu’une voiture vienne de l’autre côté qui pourrait peut être nous emmener à l’entrée de la frontière Kirghize…

IMG_3749.JPG

Puis de stop en stop, on a réussi à arriver à la première ville(age) qui suffisamment important pour abriter un « hôtel »:

IMG_3762.JPG

Pas de lit? Pas de douche? Toilette dehors? pas d’eau quoi… et à manger? On avait rien avalé de consistant depuis le matin… bref on mourrait de faim!

IMG_3763.JPG

C’est fou, les gens ont la même tête que leurs voisins ouïghours mais alors ici, on sent que les russes sont passés! Malgrés les paquets de biscuits, de nouilles ou de saucisse…accrochés au mur, on a pu avaler qu’un naan et du thé chaud. Ah on a aussi partagé un shot de vodka avec des jeunes slovènes. Oui les russes sont bien passés par là!

IMG_3771.JPG

Je ne sais pas si c’est un fantasme des gens d’ici mais on a vu dans plusieurs restaurants (ou salle à manger) des posters en photo montage, que des nourritures qu’ils n’ont jamais vues en vrai…

IMG_3770.JPG

On reprends encore du naan et du thé (pas très gastronomique jusque là…) et on essaie de faire du stop pour aller à Och, la ville proche de frontière Ouzbek. Mais ça ne s’attrape pas comme ça un camion, surtout avec une dizaine de mamma kirghizes qui guettent aussi!

IMG_3776.JPG
Les gamins adorent ce faire prendre en photo!

On en prend un comme ça et c’est reparti pour plus de 10h de route pour faire…quelques dizaines de km mais on roulait entre 15 à 30km/h…

IMG_3775.JPG
1346535957_da16b5c25a_o.jpg
Pendant un énième arrêt, la tache rouge, c’est moi ^^

Le 1er repas mangé en Kirghizstan!

IMG_3789.JPG

Un laghmen comme en Chine sauf qu’ici, il a le goût de bortch! Et contrairement en Chine, il faut commander le thé en plus, le naan et tout payer! Et souvent le service n’est pas compris dans le prix, alors on a eu quelques factures assez difficile à digérer vue le service très critiquable qu’on a eu…

A Och, on a fait le marché bien sûr!

IMG_3854.JPG
hot-dog et humberger?IMG_3856.JPG
petit vendeur de saucisse (bovine)IMG_3862.JPG
Pleins de produits pas très Asie Centrale mais plutôt Russe…

IMG_3867.JPG
Ah, toujours ces gâteaux pas du tout naturels ^^!

IMG_3869.JPG
On est bien toujours en Asie Centrale!

IMG_3874.JPG
Les naans…

IMG_3885.JPGIMG_3887.JPG
Tout est bien rangé!

IMG_3886.JPG
Une petite salade?

IMG_3881.JPG
Ou un peu de l’eau de Vichy? (une eau gazifiée avec je ne sais quoi… et refroidie avec je ne sais quel système! Y en a partout)

IMG_3899.JPG
Tout le monde savait que cette marque rouge (?) célèbre se marie fort bien avec les chichliks ^^

Sur les menus toujours les mêmes choses. Même si il y avait des choses différentes marquées dessus, ça ne change rien car la plupart de temps, ils ne les ont pas: bortch, laghmen, mastaba, goulache, biftek, chichlik et manty. Et souvent en portion 1p ou 0,7p. Si si, regardez, c’est écrit.

IMG_3895.JPG

Je ne parle pas russe mais j’ai appris au moins à lire le cyrillique, je comprends au moins le menu.
Donc voici le bortch et ensuite la goulache… surement très différent des originaux…

IMG_3896.JPG
IMG_3909.JPG

Finalement, pas forcément très intéressant au point de vue culinaire, un drôle de mélange entre la cuisine d’Asie centrale et russe… tiens, en Chine Ouïghour, viande=mouton! Ici, viande=vache. Drôle, non? J’ai croisé, dans la foule du marché, le regard morbide d’une tête de vache qui dépassait du chariot qui m’a bousculé. Y a des expériences comme ça qui donne envie de se rapprocher du régime végétarien parfois!

IMG_3883.JPG