Dernier étape de notre voyage de 2 semaines. Toujours à Kyoto. Nous étions hébergés chez une amie près de Nanjen-ji, dans le quartier de Ginkaku-ji, le temple d’Argent.
Ce jour là, nous étions invités par cette même amie dans un restaurant de tofu pour le déjeuner. Avant, montée de sanctuaire inari de Fushima.
Un sanctuaire inari est le lieu où on vénère les dieux renard. Ce sont les protecteurs de commerçants et de famille. Ces sanctuaires sont reconnaissables par les renards qui gardent l’entrée et aussi par de nombreux torii, ces portes en bois rouge ou en pierre. Celui de Fushimi en a beaucoup de torii. On peut en acheter et le faire planter pour 200000 à 1600000 yen (environ 2000 à 15000€). Ici, la plupart sont des entreprises japonaises. Sur chaque torii sont gravés les noms des donateurs, la date. Comme ils sont en bois, ils pourrissent au bout d’un temps et on renouvelle. Ou pas.
Il y a une petite marche de 90min pour atteindre le sanctuaire du haut.
La première photo a été prise au pied d’un stèle. Ces poupées font 10 à 15cm de haut.
Notre marche en photo:
Les mille torii
Les 2 renards face à face à l’entrée, sont toujours différents. Vous le saviez?
des mini torii. Tout le monde, en payant, peut avoir son autel et venir prier.
On monte, on monte!
La descente a été plus simple. Nous avons pu être à l’heure pour notre déjeuner sans avoir à courir. De toute façon, on n’était pas capable!
On retourne dans le quartier de Nanjen-ji dans ce fameux restaurant de tofu Junsei où on m’emmène à chaque fois. Un restaurant qui comprend un bâtiment classé monument historique national (plus du détail sur le site).
Voici l’ambiance (et surtout le menu!)
L’entrée avec le sashimi
Tofu grillé avec miso
La spécialité du quartier, yudofu, « tofu chauffé ».
Assortiment de légumes de saison
Tempura de poissons et légumes. Incroyablement léger. Délicieux!
Une autre salle plus « intime » du restaurant. Très traditionnel.
L’entrée du restaurant
Le soir, nous assistons à Gozan no Okuribi. 5 lettres immense sont allumées sur les montagnes qui entourent la ville de Kyoto. On ne peut plus monter sur une de ces montagnes aux côté des bûches comme je l’ai fait il y a 2 ans (dont l’article est ici). C’est fort dommage!
De la fourche du fleuve:
Nous avons pu voir que 2 lettres et il y avait vraiment trop trop de monde…
Le pavillon d’Or, Kinkaku-ji. Toujours aussi kitch mais toujours aussi beau.
Ryuan-ji et son jardin aux 15 pierres où on n’en voit jamais 15.
La bambouseraie de Arashiyama
Katsura River.
La nuit commence à tomber.
Une pêche aux cormorans sont organisés tous les soirs d’été et on peut les observer à la nuit tombée. Venez avec des jumelles et un trépied!
Voilà! Le voyage est terminé. Retour à Tokyo! Nous sommes rentrés vers le 20 août. Fatigués surtout par la chaleur. Mais la grosse chaleur a duré encore pendant quelques semaines. Ce fut un été pénible…
Je vais pouvoir remettre des petits plats et raconter des petites histoires du Japon.
Ce voyage se conclut en beauté, j’adore la bambouseraie. ^^
Superbe… et délicieux sans doute ! Au fait, c’est quoi les espèces de foulards rouges qu’ont souvent les statues dans les temples (comme le renard sur la 3e photo) ?
J’irai bien… 😉
ah Kyoto, c’était super la-bas, j’avais bien aimé me balader dans les petites rues qui allait a l’immense temple 😀
>Gaëlle＊＊
Oui, un superbe lieu magique.
>Toinou＊＊
Les tissus rouges sont les bavoirs. La tradition vient du fait que ces statuettes en pierre étaient édifiées pour honorer les enfants morts. C’était des protecteurs d’enfants et des faibles.
>Laurent＊＊
Et tu as bien raison!
>Dunan＊＊
Il y a tellement de choses à voir, on laisse souvent de côté les petites rues de la ville qui regorgent de petits trésors très riche en tradition.
Merci pour cette balade à Kyoto, c’est toujours un plaisir de te lire et de voir tes photos. Les plats sont magnifiques.
いつもきれいな写真を見せてくれてありがとう。
私たちにはとても面白かったです。
いつか見に行きたいですよね。
本当にありがとうございます
>Praline＊＊
De rien! Merci pour le commentaire. Ravie que mes récits plaisent… A bientôt
>アン＊＊
初めまして。コメントありがとうございます。京都は何回も行っていますがいつも新しい発見がある素敵な街です。よろしくお願いしますね。