Concombre mariné au nuoc nam et piment pour une pause fraîcheur

Laisser un commentaire
thai style tsukemono of cucumber

En France dans les restaurants soi-disant japonais, on appelle ces petits légumes « salade ». Ce sont des légumes saumurés plus ou moins longtemps qui permettent aux japonais de « reposer ses baguettes » et qui se nomment tsukémono. En effet, ces légumes salés et frais sont très agréables entre 2 plats. Il en existe avec du chou (chinois et blanc), concombre, aubergine, radis blanc (qui sont parfois jaune après), carotte, radis…

Il accompagne très bien les riz japonais. J’avais déjà posté une recette de concombre saumuré ou je répète un peu la même chose ^^.

Ici, les concombres marinés express avec une sauce exotique piquante. Je suis capable de manger un concombre entier seule comme ça.

La recette pour 1 concombre moyen:

  • 1 concombre
  • 2cs nuoc nam
  • 2cs vinaigre de riz
  • 1 morceau d’ail
  • 1 piment rouge
  • sel
  1. Couper le concombre en 2, retirer le cœur. Couper très finement. Macérer dans un peu de sel pour extraire l’eau.
  2. Quand le concombre est bien ramoli, rincer, bien égoutter. Emincer l’ail et le piment. Mettre les sauces, mélanger. Servir frais.

Bon appétit!

La recette d’origine en japonais de Cpicon chieko333. Merci 🙂

IMG_8931

Je suis retournée au Shinjuku Gyoen, au parc qui se trouve à Shinjuku. Et en cherchant dans le parc, j’ai trouvé quelques fleurs.

Il fait très beau depuis 3 jours, je pense que ça accélerera la floraison. La semaine prochaine, dit-on…

Mais déjà voici un avant-goût de ce qui m’attend 🙂

IMG_8938

IMG_8915IMG_8901

IMG_8959IMG_8933

Petites galettes à la pomme de terre fourrées au fromage, sauce sucrée salée à la japonaise

4 réponses
IMG_8776

Voici une petite recette originale. Un casse-croûte, un peu. Ou en entrée… un plat sucré-salé comme on sait bien en faire ici au Japon.

Je découvre cette pâte, faite avec de la pomme de terre et je pense que je vais bien l’étudier pour en arranger, avec différentes farines pour différentes textures.

Voici ma première essaie, avec de la fécule de pomme de terre et du cream cheese style Philadelphia ou Kiri…

Recette pour 4 à 6 galettes:

  • 1 grosse pomme de terre
  • 2 cc de fécule de pomme de terre
  • 4 à 6 dés de cream cheese de 1 à 2cm de côté
  • 1 dose de miel et 1 dose de sauce soja
  1. Faire cuire les pommes de terre. Peler et bien écraser. Mettre la fécule et bien mélanger. Le mieux serait d’utiliser un broyeur/mixeur car écraser les patates chaudes avec ses mains… ^^;
  2. Lorsque la pâte est homogène et lisse, prendre une petite poignée de pâte, mettre le cube de fromage au milieu et en faire une galette.
  3. Les cuire dans une poêle avec un bon fond d’huile. Retourner de temps en temps, écraser un peu pour que tout soit bien chaud. Lorsque les 2 faces sont bien caramélisées, éteindre le feu, essuyer le surplus d’huile et mettre le mélange miel+sauce soja dans la poêle.
  4. Réduire, caraméliser un peu le tout. Servir chaud!

Bon appétit!

IMG_8790

J’ai mangé le lendemain en réchauffant au micro-onde et c’était très bon aussi. Bien chaud pour profiter le plus possible de la texture 🙂

****
Aujourd’hui, la température extérieure est de 20°c. Le rêve… et moi, je suis devant mon ordi… pffff mais à côté de ma fenêtre grande ouverte! Fait très bon.

En ce moment, je fais beaucoup de recette « fraîche ». Si c’est comme ça en mars, je ne sais pas comment je vais faire pendant tout l’été qui va arriver… je vais crever de chaud >_< !!!
****

Salade croquante aux vermicelles sauce sucrée piquante

Laisser un commentaire
fresh chinese vermicelli salad

Petite salade pour accompagner vos plats asiatiques. Je pense que cette salade se rapproche de la cuisine thaï à cause de la sweet chili sauce, cette sauce aigre douce, piquante. Elle est très simple et plutôt originale. Elle est fraîche par goût mais aussi par sa texture croquante.

Voici la recette pour 2, 3 personnes:

  • 100g vermicelle
  • 1/2 concombre sans le cœur
  • 1 petite branche de céleri
  • 1/4 oignon
  • *3cs chili sweet sauce
  • *3cs jus de citron
  • *1cs nuoc nam
  1. Faire bouillir une casserole d’eau et faire revenir les vermicelles, 4 à 5 min selon vos goûts.
  2. Couper très finement l’oignon, le tremper dans une eau salée. Couper le céleri et le concombre dont on aura retiré le cœur aqueux, en julienne.
  3. Mélanger la sauce marqué d’astérisque. Egoutter l’oignon, mélanger tous les ingrédients. Ca ne se mélange pas bien au début, y aller avec sa main. ^^ Servir frais.

Bon appétit!

C’est une salade avec un mélange de sucré, piquant très agréable.

****
Aujourd’hui, je voulais aller prendre les photos de Shinjuku Gyoen, un parc à Shinjuku juste avant le printemps, chercher des petits signes qui… puis c’était fermé. Comme les musées, fermé le lundi ^^;

Ce week-end dure 3 jours puisque le 20, le jour de l’équinoxe de printemps, c’est férié. Le Japon n’a pas assez de jour férié religieux qu’on en a créé de toute pièce. En juillet, on a un jour férié qui s’appelle jour de mer. Pourquoi pas… et le jour de l’anniversaire de l’Empereur est férié aussi. Cette date change à chaque changement d’ère bien sûr.

La mousse au chocolat simplissime (de Nestlé)

Laisser un commentaire
IMG_8601

Voilà aussi ce que j’ai ramené de Paris: des tablettes de chocolat pour pâtisserie. Je n’aime pas trop les chocolats d’ici. Très fin, ils n’ont aucune consistance et j’ai comparé, le goût du chocolat acheté en France est largement meilleur. Il est plus souple, plus riche en goût et moins pâteux dans la bouche… En plus, au Japon, la tablette ne fait que 60g. Même pas possible de faire un gâteau avec 1.

Donc, j’ai voulu tester une des recettes qui se trouvent au dos de l’emballage. Je l’avais faite il y a presque 10 ans maintenant et à l’époque, ce n’était pas très réussi.

Je retente le coup! Je n’ai pas trouvé de pot adéquat, celui que j’ai utilisé est pour les flans. Pas réussi à trouver d’autre avec un couvercle! Mais ce coup ci, j’ai bien réussi, la mousse était parfaite.

J’ai arrangé les dosages pour que ça puisse être facilement réaliser au Japon aussi et toujours pour une quantité moindre que celle indiquée.

Recette pour 3 à 4 petits pots:

  • 60 à 70g chocolat
  • 2 œufs
  • 1 pincée de sel

Chauffer l’eau pour le bain-marie. Pas la peine qu’elle soit bouillante.

  1. Casser le chocolat, faire fondre doucement au bain-marie.
  2. Séparer le blanc des jaunes d’œufs. Monter le blanc en neige ferme avec une pincée de sel.
  3. Verser doucement le chocolat fondu sur les jaunes d’œufs battus. Mélanger. Agir rapidement sinon le chocolat durcit.
  4. Mettre 1/3 du blanc, bien mélanger. Puis ajouter 1/3 par 1/3 le blanc restant, mélanger en veillant à ne pas écraser le blanc.
  5. Mettre dans des pots et laisser quelques heures au frais. Servir frais.

Bon appétit!

Au Japon, la crise de pollen atteint un degré incroyable. Je souffre ainsi depuis mon retour des yeux qui grattent, des éternuements à ne pas en finir.

Pour éviter un peu tout cela, un japonais sur 5 portent des masques actuellement. Cet habitude est très bizarre et je n’arrive pas à m’y faire.

Des filles avec coiffure, maquillage, tenue impeccable avec un vilain masque blanc en gaze… Dans des trains, parfois j’ai l’impression d’être dans une zone contaminée par une maladie, genre de scène qu’on voit dans des films nanars… ^^;

Matcha tiramisu – Tiramisu au thé vert

2 réponses
IMG_8681

Voici ma recette pour participer au jeu A Vos Casserole #20 dont le thème est « tout vert ».

D’ailleurs, si vous pouviez faire un petit « clic » pour ma petite recette qui se trouve au 78e position, je vous serai très reconnaissante ^^


C’est une des recettes qui était présentée pendant le Salon de l’agriculture en démonstration culinaire par Melle Mitsunaga.

La voilà réadaptée et testée, approuvée… comme tous les tiramisu, ce n’est pas très compliqué. Pour ceux qui n’aiment pas le café, une alternative originale…

J’ai fait moi même la génoise pour que tout soit vraiment vert mais vous pouvez remplacer par des biscuits à la cuillère bien sûr.

Recette pour 4 à 6 personnes:

    la génoise

  • 2 œufs
  • 20g farine
  • 1cc matcha
  • 30g sucre

    • …ou 15 à 20 biscuits à cuillère

    la crème

  • 2 œufs
  • 200g mascarpone
  • 160ml crème fleurette
  • 60g sucre+70g sucre
  • 3cc matcha
  • 1 gousse de vanille ou essence
  • 150 à 180ml eau chaude

Laisser le fromage à la température ambiante.

IMG_8610
    Préparer la génoise:

  1. Préchauffer le four à 180°c. Faire chauffer l’eau pour le bain-marie. Laisser les œufs à la température ambiante. Tamiser la farine et le matcha 3 fois ensemble.
  2. Battre avec un fouet électrique les œufs au bain-marie avec une pincée de sucre. Commencer doucement et accélérer en ajoutant le sucre.
  3. Lorsque la mousse est bien lisse et homogène, ajouter la farine en 3 fois et mélanger avec un fouet en soulevant doucement la pâte du fond de bol.
  4. Mettre dans une poche à douille et sur un papier sulfurisé, déposer la pâte. Cuire 12 min à 180°c.
  5. Décoller les biscuits obtenus et tapisser le fond du récipient.
  6. Dans une casserole, chauffer l’eau et faire fondre 60g de sucre avec 1cc de matcha. Lorsque tout a fondu, verser de manière homogène sur les biscuits.
  7. Séparer le blanc des jaunes d’œufs. Laisser le blanc au frais. Mélanger le fromage et les jaunes d’œufs. Ajouter 1/3 de sucre restant avec 2cc de matcha. Si vous mélangez préalablement le sucre et le matcha, ce sera plus facile.
  8. Monter la crème en chantilly avec le 1/3 de sucre. Monter le blanc aussi assez fermement avec le reste du sucre.
  9. Incorporer la chantilly au mascarpone. Mélanger. Ajouter ensuite délicatement la meringue. Mélanger.
  10. Verser dans le récipient avec les biscuits imbibés, laisser reposer 1/2 journée à 1 nuit au réfrigérateur. Servir frais.

Bon appétit!