Archives de catégorie : recette japonaise*和食風

Pique nique de fin d’année avec ma salade de pomme de terre

IMG_6160

Je n’ai plus mon réflex… j’essaie de faire de mon mieux avec mon compact mais bon… voilà quoi.
Ce midi, pique nique avec la section dans le jardin de Luxembourg. Nous étions entourés des gens pique niquant macdo… le temps change.
Bref, j’ai préparé, entre autre, ma salade de pomme terre. Je l’ai apprise de ma mère, j’ai toujours mangé cette salade à la maison. C’est une salade comme ça qu’on mange au Japon quand on demande un « potato salad ». Les ingrédients principaux sont: pomme de terre, oignon, viande, mayonnaise, œuf dur + concombre, pomme, carotte…
La mienne a du succès ^^ Normal, avec du lardon cuit avec de l’oignon, elle ne peut être mauvaise!

La recette pour 4 personnes:

  • 3 pomme de terre moyenne
  • 1 carotte
  • 1 gros oignon
  • 150 à 200g lardon
  • 3, 4 cs mayonnaise
  • sel et poivre
  1. Faire cuire les pommes de terre. Quand elles sont bien cuite, les peler et les écraser grossièrement. Attention de ne pas se brûler!
  2. Emincer l’oignon et faire cuire dans une poêle. Saler et poivrer. Ajouter le lardon et faire cuire.
  3. Quand tout est cuit, verser le tout dans le bol contenant les patates. Ajouter la carotte coupée en petits dés.
  4. Ajouter la mayonnaise, ajuster le sel en goûtant, mélanger bien le tout. Elle se sert tiède ou froide, ça dépend du temps que vous avez ^^

Bon appétit!

***
Derrière, un taboulé express. Je mettrai plus tard la recette!

A suivre, les desserts ^^

Saumon japonisant grillé à la sauce mayo-miso

mayo-miso grilled saumon

Voici un mot qui se comprend aussi au Japon: mayo-miso (prononcer misso). Mélange de la mayonnaise et de pâte miso, très répondu au Japon. En France ce sera subtilement japonais, original (…non?) et fort bon.

Ici, un plat très simple et délicieux accompagné d’un bol de riz blanc (japonais, bien sûr ^^)

Recette pour 1 personne:

  • 1 tranche de saumon
  • 1/4 poireau
  • 1,5 cs mayonnaise
  • 1 cs pâte miso
  • 1 tranche de fromage pour croque-monsieur
  • un peu légume (comme le chou blanc) à mettre en dessous de poisson
  1. Couper finement le chou et le poireau. Dans un bol, mélanger poireau, mayonnaise et pâte miso.
  2. Disposer dans un plat allant au four dans l’ordre: l’émincé de légume, le poisson, la sauce et le fromage.
  3. Couvrir avec un papier aluminium, cuire 15 à 20min. Retirer le papier aluminium à la fin pour faire griller un peu. Servir chaud.

Bon appétit!

Udon, nouilles japonaise, à la chinoise au crabe

200806udoncrabe
J’adore les nouilles et particulièrement celle-ci… Udon est une nouille japonaise. Mais elle se marie très bien avec les goût chinois ou autres… Ici, un bol de nouille au bon goût de crabe et du bok choy (ou chou shangaï, image ici). Un goût très doux pour changer des bols habituels.
Je suis un peu approximative pour les quantités… je fais toujours ça un peu au feeling… excusez moi d’avance!

Recette pour 1 personne:

  • 1 portion de udon
  • 1 bok choy
  • 1 œuf
  • 1 cc bouillon soupe chinoise
  • 1/4 boîte de crabe en chair
  • 1 bol d’eau
  • sel et un trait de sauce soja
  1. Dans un bol d’eau, mettre le bok choy coupé. Quand il est cuit, mettre le bouillon de soupe, sel et sauce soja. Goûter. Ajouter aussi les nouilles.
  2. Quand les nouilles sont al dente, monter le feu au maximum et mettre l’œuf délayé sans remuer. Attendre que l’œuf remonte à la surface, mettre dans le bol, servir chaud. Il est bon avec un peu de poivre, je pense…

Bon appétit!
***
Le bouillon de soupe chinoise se trouve en poudre ou en pâte, à base de bouillon de poulet… je n’ai jamais acheté en France mais au Japon ça se vend partout… je regarderai à mon prochain passage chez les chinois!

Je viens de vérifier la photo et peut être que j’avais oublié de mettre l’œuf… enfin pas grâve! ^^;
***

Mon yakiudon de mi-mai… (nouilles sautées japonaises)

200805udon
Voici un plat de nouilles populaires au Japon. Des udon sautés.
Udon
sont des nouilles au blé, très tendres. Les nouilles japonaises sont souvent sans œuf. Celles là sont les plus grosses qu’on trouve au Japon. Elles peuvent être plates, rondes, vendues déshydratées, fraîches froides ou congelées. Les dernières sont de loin les meilleures qu’on puisse trouver en vente, mais souvent les plus chères. Elles se mangent chaudes en soupe, ou sautées ou froides. Personnellement, ce sont mes nouilles préférées de toute, aussi bien chaude que froide!

Là, une recette de udon sauté, yaki udon. Chaque famille a sa recette, c’est un plat qui se fait avec ce qu’on a dans le réfigérateur (donc vous savez ce que j’avais ce jour là ^^). Un plat, au Japon, rapide, et pratique!

Recette pour 2 personnes:

  • 2 portions de udon
  • 1/2 oignon
  • 1/2 carotte
  • 1 filet de poulet
  • 1 morceau d’ail
  • 3, 4 feuilles de chou blanc
  • 1 cc dashi
  • 3 à 4 cs de sauce soja
  • sel et un peu de gingembre si vous en avez
  1. Faire cuire les nouilles. Une fois cuite, les passer sous l’eau de robinet et les rincer. Ca évite qu’elles se collent et améliore la texture. Réserver
  2. Couper les légumes en petites lamelles. Faire cuire dans une poêle l’ail avec un peu d’huile. Ajouter l’oignon, puis la carotte et le chou. Faire cuire le poulet aussi.
  3. Ajouter les nouilles cuites et faire sauter. Assaisonner avec la sauce soja, ajuster avec le sel.
  4. Bien mélanger tous les ingrédients. Servir chaud!

Vous pouvez servir le plat avec une petite soupe? Bon appétit!

***
J’ai oublié de préciser que les sauces sojas achetées en France sont beaucoup plus salées que celles venant du Japon (en occurrence la mienne). La marque Kikkoman vient le plus souvent des USA. Les japonaises ne se trouvent que dans les épiceries japonaises et ont sur elles, l’étiquette d’importation. Donc pour mes recettes antérieures, faire attention… désolée pour ce rappel tardif.
***

Omelette à la japonaise joliement colorée -avec vidéo-

colorful japanese omelet

Une omelette gaie comme le temps qu’il faisait! Pour apporter des la couleur, j’ai mis de la carotte rapée et un peu de wakamé (algue verte). Et plutôt du sel que la sauce soja pour que la pâte reste claire. Une omelette complète donc. J’ai mis la vidéo pour montrer comment on roule avec des baguettes dans ma super poêle spéciale omelette. En France, je sais qu’on peut s’en procurer chez Muji mais ça marche aussi dans une poêle ronde!

La recette pour 1 personne:

  • 1 à 2 œufs
  • 1 cs de carotte rapée
  • 1/2 cs de wakamé réhydratée.
  • 2 cc sel
  • 1 cc dashi
  • 1 cc saké ou mirin.
  1. Mélanger le tout dans un bol et faire couler sur la poêle chaude et huilée. Mettre d’abord la moitié et puis petit à petit… mais regardez plutôt!

  2. Vous pouvez le refroidir dans un maki su (vous savez, le truc en bois qui sert à rouler le sushi) pour avoir un joli pavé mais je ne le fais pas… servir chaud!

Bon appétit!