Archives de catégorie : la vie au Japon*日本での生活

Petit gâteau très chocolat et petit passage par Kyoto

chocolate walnut cup cake

Envie de chocolat… il commence à faire frais à Tokyo aussi, on est en dessous de 10 le matin quand même. Je sais, à Paris il fait moins de 0°c… il fait très beau ici encore. Le rêve. Une petit gâteau très chocolat. Pas toujours évident, au Japon, le très chocolat: les tablettes les plus répandues sont vendues par un paquet de 65g, oui. 65g. Où sont passées les tablettes de 250g? On les casse très facilement aussi. Avec 3 doigts. Ca change… et là encore du beurre. Toujours ce beurre. Mais on ne fait pas un bon gâteau sans beurre, n’est ce pas? En tout cas, le gâteau valait le coup de pousser ce petit râlement :). Super aéré au début, très dense après quelques jours. A essayer!
Recette pour 5 moules à muffin:

    • 80g chocolat
    • 50g beurre
    • 2 œufs
    • 50g sucre
    • 15g farine
    • 15g cacao

    Tamiser farine et poudre de cacao 3 fois ensemble. Séparer le blanc et le jaune d’œuf.

    1. Dans un bain-marie, faire fondre le chocolat et le beurre ensemble.
    2. Monter le blanc en neige ferme en ajoutant le sucre en 3, 4 fois.
    3. Mettre dans le chocolat fondu la farine. Mélanger avec un fouet grossièrement. Ajouter les jaunes d’œuf, continuer à mélanger ainsi.
    4. Mettre 1/5 de meringue dans le mélange. Mélanger doucement, puis mettre ce mélange dans le bol qui contient le reste de la meringue. Mélanger en essayant de ne pas casser les bulles d’air.
    5. Préchauffer le four à 180°c, mettre dans les moules et cuire 20 à 25min.
    6. Quand c’est cuit, laisser refroidir, les gâteaux vont perdre tout leur volume. Badigeonner d’un peu de rhum si vous voulez. Couvrir une fois refroidi. Il est bon le lendemain, avec la pâte bien ferme ^^

    Bon appétit!
    Merci toujours à marimo cafe pour la recette d’origine en japonais.

    J’ai finalement été à Kyoto. Je pensais pouvoir me contenter des feuilles colorées de Tokyo, des jardins voisins… grave erreur!!! et heureusement réparée ^^
    J’ai pris un train local, et après 3 changements et un peu plus de 1h de train, me voilà à Arashi yama. Ici sont regroupés plusieurs temples bouddhistes, avec leur magnifique jardin. Je suis arrivée vers 13h, je n’avais pas le temps de tout voir mais dans le train, j’ai vu une affiche montrant le Hogon-In, et comme c’était beau, je suis partie le voir, en vrai.

    IMG_5761
    Arashi yama avec le fleuve, qu’on peut descendre en radeau.

    IMG_5766
    Il y a différents rouges et celui ci était particulièrement rouge.

    IMG_5816

    IMG_5811
    J’imaginais un bain rouge…

    IMG_5839

    IMG_5842
    Glace au tofu soyeux. Sorte de tofu très froid et lisse, légèrement sucré. Très agréable à manger mais je préfère quand même la vraie qui fait grossir… :p

    IMG_5845
    Des kaki, ceux là sont amers et on utilise pour en faire des fruits secs.

    IMG_5869
    Nison In, un temple pas loin.

    IMG_5877
    A la sortie de ce temple. Je l’avais vu en décembre dernier illuminé.

    Cette année ce sera du 12 au 21 décembre, je crois. Tout le Arashi yama sera illuminé. Je pense ne pas pouvoir aller cette année… mais voici une petite photo de l’année dernière 🙂

    IMG_0445.JPG

    IMG_0446.JPG

    Voilà, je crois que j’ai fait le plein de feuilles rouges cette année, j’attends le blanc de l’hiver 🙂

Gâteau au kaki et au miel et c’est l’automne à Tokyo! Tout jaune!

kaki honey cake

Toujours l’automne… Un gâteau parfumé au miel. Un gâteau où la pâte est presque inexistant tellement elle est légère. Un gâteau facile. Un gâteau assez génial! 😀 Si vous ne savez pas quoi faire de vos kaki en train de se ramollir… voilà une petite recette.
日本語でではコチラ

Recette pour un moule carré de 16cm:

  • *1 gros kaki
  • *2 cs miel
  • *1 grosse noisette de beurre
  • 1 œuf
  • 20ml lait
  • 50g farine+1/2 cc levure chimique
  • 50g beurre
  • 30g sucre
    Tamiser la farine et la levure ensemble 3 fois. Laisser le beurre l’œuf à la température ambiante.

  1. Couper le kaki en fin éventail. Dans une poêle, chauffer le beurre et cuire le kaki avec le miel. Réduire. Réserver.
  2. Dans un bol, mélanger le beurre et le sucre. Rendre crémeux. Ajouter le jaune d’œuf. Mélanger.
  3. Battre légèrement le blanc. Mettre dans le mélange, mélanger.
  4. Ajouter dans l’ordre un peu de farine, un peu de lait, un peu de farine. Mélanger le minimum.
  5. Mettre dans un moule avec du papier sulfurisé, mettre la pâte, étaler le kaki sur la pâte.
  6. Mettre dans le four préchauffé à 170°c, cuire 30min.

Bon appétit!

IMG_5659

Suite de la visite… le Musée National de Tokyo est situé dans le parc Uéno. Et dans ce parc se trouve un temple shinto. Je me suis laissée attirée par les feuilles colorées. On m’a dit, pas assez de rouge?? 🙂

IMG_5496
Feuilles de cerisierIMG_5498
la saison des agrumes

IMG_5520
C’est vrai que je pense plus Kyoto rouge, Tokyo jaune…

IMG_5558
Là c’était doré! une bonne surprise.

IMG_5541
Ce qui est beau c’est le mélange des couleurs…

IMG_5534

Mais on est déjà en décembre!? Pff le temps passe vite… Je vais sûrement m’absenter un peu cette semaine de blog, petit retour chez ma mère 🙂 Que vais-je manger de bon?? :p

Un gâteau au yaourt façon cheese cake

yaourt cheese cake

C’est une recette d’un cheese cake mais avec du yaourt nature. Vous savez que j’aime bien remplacé du cream cheese par ça, plus diététique (et pour sauver les pots de yaourt…) Et comme le goût est très léger, j’ai préféré nommé ainsi. Et je crois que c’est le meilleur baked cheese cake que j’ai fait. La texture est tellement légère qu’elle fond dans la bouche. Une petite fraicheur ^^

Recette pour un moule carré de 16 à 18cm

  • 160g de yaourt nature égoutté (voir cette recette)
  • 2 œufs
  • 15g farine
  • 15g fécule de pomme de terre ou maïs
  • 60g sucre
  • 50ml crème liquide
  • 1 cs jus de citron
  • 2 cs de confiture d’abricot dilué dans un peu d’eau pour le glaçage.
    Séparer le blanc de jaune. Tamiser la farine et la fécule 3 fois ensemble.

  1. Dans un bol, mélanger le yaourt et la moitié du sucre. Rendre bien homogène.
  2. Ajouter les jaunes d’œufs et la crème liquide, le jus de citron.
  3. Monter le blanc en neige en ajoutant le reste du sucre en 3, 4 fois. Il faut que ça pointe quand on retire le fouet du mélange.
  4. Ajouter la farine etn 3 fois. Y a souvent des grumeaux, bien mélanger. Ajouter en suite le blanc dans en 3 fois en mélangeant doucement.
  5. Mettre la pâte d’une petite hauteur dans un moule tapissé de papier sulfurisé. Mettre dans un four préchauffé à 180°c. Cuire 40 à 50 min. Couvrir avec un papier aluminium si ça grille trop.
  6. Une fois cuit, sortir du four, badigeonner de confiture avec un pinceau, laisser refroidir. Laisser au réfrigérateur quelques heures, voire une nuit.

Bon appétit!

C’est meilleur, frais et ferme! Patience ^^

English recipe
Recipe 16-18cm square mold with baking paper:

  • 160g plain yogurt+salt+lemon
  • 2 eggs
  • 15g flour
  • 15g starch (potato or corn)
  • 60g sugar
  • 50ml cream
  • 1 tsp lemon juice
  • 2 tsp apricot jam for glacage
    Separate yolk and white. Sift flour and starch together 3 times. Preheat the oven at 170℃.

  1. Mix yogurt, pinch of salt and lemon juice and let it drain 1 night in fridge.
  2. In a bowl, whisk yogurt and a half of sugar to get creamy.
  3. Add yolk, cream and lemon juice
  4. Beat eggwhites with the rest of sugar, adding it in 3, 4 times. The texture is quite ferm>
  5. Add the mix of flour at 3 times, mix well. Add stiffy beaten eggwhites, combine thoroughly.
  6. Bake 40 to 50 minutes. Check the colour and baking
  7. When baked, brush withdiluted jam, let get it cooler. Put in fridge few hours or one night.

Bon appetit!

****
Une visite dans le jardin du Musée National de Tokyo. Le musée ouvre son jardin fin septembre à fin novembre… Un samedi ensoleillé. Feuilles et salon de thé ^^

IMG_5349

IMG_5337

IMG_5394
C’est très jaune, un bain de soleil! des feuilles de gingko.

IMG_5369
Vous me suivez? 🙂

La belle Hélène en cupcake…

Belle Hélène cupcake

C’est une ancienne recette que j’ai reprise, avec une nouvelle photo. J’avoue être assez contente de ma photo et de mon gâteau aussi ^^
Je ne sais pas pourquoi je ne le fais pas plus souvent, ce petit gâteau à la poire car il est vraiment très bon. La pâte est légère, aérée et la poire bien juteuse. Non, vraiment, je vous le conseil.

La recette est ici.

Bon appétit!


Je profite de ce billet rapide pour répondre au commentaire de Bazarette:
Le dernier guide rouge 2009 est sorti sur Tokyo et à Tokyo. Oui, il paraît que c’est la ville la plus étoilée du monde.
Drôle de fait quand on sait que Kyoto a carrément refusé que Michelin sorte le guide sur elle.

Le rapport à la gastronomie est très différent entre Paris et Tokyo. Peu de français vont dans des restaurants étoilés. Je trouve que les japonais sont plus prêts à dépenser pour bien manger. Puis ils adorent la mode alors, ça marchera bien à Tokyo! Le nombre de restaurants est tout simplement impressionnant, du très peu cher à … comme dans tout l’Asie, on aime manger dehors.

Nombreux japonais diront que la gastronomie traditionnelle se trouve à Kyoto. Je dis bien traditionnelle. Mais les restaurateurs de Kyoto ont refusé Michelin car ils ne font pas confiance aux inspecteurs et ne tiennent pas à être jugés par ces étrangers. Et surtout, n’ont pas besoin de Michelin… et ne veut pas être plus débordés, au risque de dégrader leur prestation. Bien sûr, ce n’est pas la totalité mais je suppose que ceux qui risquent de recevoir les étoiles ont dû agir ainsi.

Alors, le guide Michelin est un guide en plus parmi un nombre incroyable de guide gastronomique qui se trouve déjà dans les librairies. De plus avec le prix du guide, Michelin a intérêt à changer de contenu chaque année si il veut que le guide se vende. Alors, on aura sûrement de plus en plus d’étoile dans les années à venir!

Puis les critères de jugement restent flous: pour les sushis, on juge quoi? Si le chef sait choisir les poissons au marché et sait les découper? La qualité du riz…? certes. Et les fondus? Ce sont les clients qui cuisent eux mêmes. On jugera quoi? La qualité des ingrédients?

Ca change bien de la cuisine française! Ah là là, le guide rouge fait débat à Tokyo ^^
****

Tonjiru – soupe miso au porc et une sensation d’automne

tonjiru

Il commence à faire frais, non? En tout cas, le vent s’est vachement rafraichi à Tokyo, même si il fait super beau!

Voici un plat très populaire au Japon: une soupe miso avec beaucoup d’ingrédient. L’ingrédient clef est la viande de porc qui donne une douceur au plat. A manger bien chaud!

Pas vraiment de recette, juste ce qu’on met habituellement, avec multiples variations. A faire avec ce qu’on a ^^

Pour 2 personnes ou plus ou moins:

  • 100 à 200g de lamelle de viande de porc (ou en coupé en allumette)
  • 1/2 carotte
  • 1/4 radis blanc
  • 1/2 de plaque de konnyaku: fécule de patate spéciale solidifié (définition wiki ici), plutôt gris
  • agé, tofu fris fin
  • 2 à 3 cs de pâte de miso
  • 1 cc de dashi
  • 1 poignée de poireau fin ou ciboulette ciselée
  1. Couper tous les ingrédients en allumettes. Chauffer une casserolle d’eau avec le dashi.
  2. Une fois l’eau chaude, mettre tous les ingrédients en finissant par la viande.
  3. Quand tout est cuit, arrêter le feu. Mettre la pâte de miso en la faisant fondre au fur et à mesure. On peut par exemple, mettre dans la louche et faire fondre en remuant avec les baguettes…
  4. Une fois tout fondu, remettre sur le feu si ça s’est un peu refroidi. Ne pas faire bouillir, ça fait perdre son arôme.

Bon appétit!


Une petite promenade dans Shinjuku Gyoen. Les gyoen sont des jardins qui appartiennent à la famille impériale. Il y en un quelques uns dans le Japon. Ce jardin serait représentatif de l’art de jardin de l’ère Meiji, début de XXe siècle.
Je cherchais des feuilles rouges mais c’était encore pas assez… mais l’automne est bien là. Le jardin doit être magnifique en printemps aussi avec tous les cerisiers que j’ai vu…

IMG_1778

IMG_1790

IMG_1792