Archives par étiquette : echizen washi

Petite confidence

Pendant mon séjour à Fukui, je me suis souvenue comment j’ai attéri là bas pour faire du papier. C’est en allant au grand magasin SOGO à Osaka, en décembre 2005, y a 2 ans que j’étais revenue pour la mort de mon grand-père.
A l’époque:

japavril0625

J’avais découvert ces sculptures et j’ai voulu en savoir plus. J’ai rencontré un fournisseur de papier au salon du meuble à Pairs début 2006 et me voilà, à Fukui fin mai 2006, aidée par ma famille habitant le même village que les artisans papier.

En racontant cette histoire à ce même fournisseur, il me donne le ticket pour une exposition qui commençait au même SOGO. Je connais maintenant le nom de l’artiste, Eriko HORIKI. Une belle femme de quarantaine d’année. Habite et travaille à Kyoto. Travaille pareillement à Fukui, dans l’atelier voisin dans lequel j’étais.
site de Eriko HORIKI
Le même lieu aujourd’hui:

IMG_0065

Sur 2 étages, le magasin a reconstitué une galérie marchande d’avant-guerre:

IMG_0064

Un magasin très élégant, à visiter si vous passez par Osaka!

Maintenant, j’ai trouvé une nouvelle « maison de campagne » pour passer des vacances, entre montagne, rizière et montagnes. Je serai bien accueillie et attendue, surtout si je réussi à vendre du papier japonais à Paris…

Bref tout ça pour parler des rencontres, des gens, comme ci, comme ça.

c’est pas sorcier n° 4

Revenue de mes 3 jours à Fukui. Il n’a pas neigé, pas encore. Mais tout le monde attend la neige. Les arbres sont protégés, les sacs de sables sont régulièrement installés aux bords des routes, tous ont mis leurs pneus neige. Elle peut arriver quand elle veut…
Je suis arrivée lundi après-midi, pour le déjeuner. On m’avait promis un déjeuner fruit de mer, sashimi au bord de la mer. Fukui est connue dans tout le Japon pour ses crabes:

IMG_1095

Et les sashimis de crevettes:

IMG_1088

On en trouve pas des comme ça en France. Elles sont délicieuses! Et j’ai craqué pour ce donburi, bol de riz avec garniture, tricolore ici: œuf de saumon, crabe et oursin!!

IMG_1090

Désolée pour ceux qui n’aiment pas les poissons. Pour ma part, ce sont un de mes plats préférés^^

La mer ici est la Mer du Japon, celle qui est entre la Corée et le Japon. Elle est très rude, les vagues violentes, surtout l’hiver. Idéal pour se suicider, les vagues tapent les rochers sans relache.

IMG_1128

Le lendemain, je rendais visite aux fabricants de papier. Les mains dans l’eau toute la journée, l’hiver est très rude pour ses artisans.

IMG_1226

L’après-midi, Rina m’a emmené un peu partout aux alentours. On a mangé à volonté pour 650 yen (4€ environ)

IMG_1168

puis elle m’a offert ses biscuits japonais dont voici les étapes de la fabrications:

IMG_1179
IMG_1185
IMG_1182
IMG_1187
IMG_1189

Le soir, soirée salsa du quartier mais on a passé plus de temps à dîner. Comme c’était le 25 décembre, un gâteau a été servi, et on a fêté les anniversaires. J’aurai finalement eu mon gâteau d’anniversaire^^

IMG_0024

Et le lendemain, on m’a emmené dans chez un artisan de la laque. Après les papiers japonais, me voilà initié à la laque.

IMG_1239
IMG_1240

On retourne tous les 30 secondes pour pas que la laque coule. La porte reste fermée pour éviter que les poussières viennent se coller.
La laque sèche grâce à l’humidité. Elle s’évapore en présence de l’eau. A Fukui, l’humidité ambiante est toujours environ de 70% min, contrairement à Tokyo ou à Osaka où elle peut descendre à 20%. Dans les bacs, on met de l’eau ou des torchons mouillés pour accélérer « le séchage ».

Tous ces artisans me consacrent du temps car ils espèrent que je puisse leur aider à ouvrir un marché en Europe. J’ai rencontré de nombreux architectes et designers pendant mon séjour ici, j’ai récupéré de nombreuses cartes de visite. Les relations ne sont plus les mêmes, on n’est plus des enfants…

Soiree a Tokyo 01

Arrivée a Tokyo vers 15h. Ce soir vernissage de l’ exposition  » 6 sense »: 6 installations des architectes d’intérieur et architectes sur le thème de « fête ». Je suis allée invitée par le fournisseur de papier que j’avais rencontre a Fukui. J’étais accompagnée par une française, Astrid, qui est en stage chez Ban Shigeru.

IMG_0499

L’exposition servait aussi de promotion a une marque de champagne. C’est un japonais qui fait du champagne du luxe pour les restaurants japonais. L’exposition était sympa mais c’est surtout la suite… le fabricant de champagne (le boss) voulait des étiquettes en papier japonais. Et donc il nous a invite au diner, le futur partenaire et moi, la fille chanceuse qui etait la au bon moment. Bref nous voila dans le restaurant de l’hôtel de Park Tower, a Shinjuku au 52e étage!

IMG_0542

Dans un restaurant new-yorkais, on a mange vite fait avant de repartir pour un autre restaurant japonais… on se regardait avec mon fournisseur papier, où est ce que tout ça allait finir…

IMG_0546
IMG_0553

Super restaurant, caché au sous-sol. On a mangé une petite dizaine de plats, concombre de mer, œuf de fugu, sashimi de cheval et de son foie… et à la fin, du riz cuit dans une cocote en terre au feu du bois. Tout ca arrosé de champagne. On a fini très tôt la soirée (m’a-t-on dit) puisque je ne suis rentrée que vers 3h du matin. Mon séjour à Tokyo commence bien.

fin du stage

ca y est, mon stage est fini. Je suis revenue pour quelques jours chez ma mère. Je suis donc de nouveau connectée, je me sens tout d’un coup plus proche de la France…
La semaine dernière j’ai passe les soirées a fêter mon départ. Ils ont été vraiment très sympa et je garde un très bon souvenir de la bas.

Ils m’ont vraiment gate et m’ont donne beaucoup beaucoup de feuilles a montrer a Paris. Je sais juste pas comment les ramener mais je verrai… c’est vraiment lourd…
Enfin voici les photos

Avec les jeunes…

06-08-2605.jpg

Après le golf ^^

06-09-0309.jpg

et d’autres… le dernier jour j’ai fait la tournee des fabriques que j’avais visitées pour dire au revoir et merci (c’est le minimum a faire ici) et ca m’a rendu triste. Tout le monde m’a dit de revenir quand je voulais. Je pourrai ainsi vous emmener quand vous voulez ^^

jyondon021.jpg

Je pars demain, je serai de nouveau sur le net le 14! Je vous vois plus régulièrement a ce moment la?

Le riz grandi…

Je sais je ne reactualise pas souvent mon blog… c’est peut etre pour cela qu’on ne met plus de commentaire? Ecrivez moi meme des conneries ca me fera plaisir… snif.

Il me reste pile une semaine a passer ici. Le soir s’est vraiment rafraichi, on sent l’automne se pointer. Il y a aussi dans l’air une odeur tres douce de riz, les recoltes commencent. C’est l’automne. Quand j’y pense, j’aurai vu ces riz grandir. Ca fait quelque chose… mon cote japonais peut etre ^^

riz09.jpg

Aujourd’hui nous sommes en septembre. Encore 21 jours a passer au Japon. Entre temps je partirai 4 jours en voyage avec ma mere (je vous dirai ou plus tard) et 4 jours a passer a Tokyo. Ca va passer tres tres vite.

Rien d’important a signaler, juste pour dire que je suis encore la… bonne rentree pour ceux qui vont la faire et bon septembre pour les veinards qui sont encore en vancances.

nuage04.jpg