Archives de l’auteur : shoko

À propos shoko

Le quotidien, les recettes, les récits de voyage d'une famille franco-americano-japonaise. フランス育ちの日本人。食べる、飲む、料理、旅行が大好き。アメリカ人の夫と2015年夏生まれの娘との3ヶ国語家族の毎日。

Samarkand

IMG_3973.JPG

J’ai essaye de mettre queques photos, toujours visibles sur mon flickr.
Voici donc Samarkand et ses fameux mosquées. C’est énorme, il faut prendre beaucoup de recul pour pouvoir observer… et j’ai pris cette photo très peu originale et recherchée pour vous la montrer… oui, on y est.

Demain après midi, on part pour Hovos, dans la famille d’une copine de No.

IMG_4042.JPG
IMG_3981.JPG
IMG_4014.JPG
IMG_4013.JPG
IMG_4067.JPG
au marché
IMG_4075.JPG
IMG_4077.JPG

C’est tres beau mais tout se ressemble un peu.
La semaine prochaine, Boukhara, autre ville mythique ouzbek.

enfin samarkand…

Ma page blog ne marche pas, je ne peux pas voir vos commentaires…. et ca va super vite mais aucune clef USB ne marche donc ce sera sans photo! desolee d’avoir ete sans nouvelle aussi longtemps, j’avais un problème con avec mon visa et j’étais coincée 3 jours entre les frontieres kirghiz et ouzbek, dans la zone neutre…
On arrive a la frontiere, a Dostlik. On sort de Kirgihizstan donc. On fait quelques centaines de metres, remplis de changeurs de monnaies… et la a la poste ouzbek… je ne passais pas parce que j’avais 3j d’avance sur la date indiquee de mon visa. Faute debile, je n’ai pas compris comment j’ai fait… bref entre temps No avait son visa tomponne et moi je devais retourner d’ou je venais sauf que ayant un visa a simple entree, je ne pouvais plus retourner en Kirghizstan. Me voila coincee entre 2 zones ! J’ai appele l’ambassade de France en Ouzbekistan mais la fille au bout de la ligne semblait pas du tout comprendre ce qui ce passait, me demandant si je pouvais envoyer une copie de mon passeport et mon visa (bien sur, j’ai toujours mon fax ici!) et elle voulait parler avec un responsable de la douane, qui ne voulait pas prendre le telephone (il se nommera le Commandant). Alors avec mon phrase book a la main, j’essaiyais de faire comprendre la situation aux gens qui me pretait le telephone et qui voulait qu’une chose, que je paie la communication 1$ la minute (quand on sait que 1$ equivaut a 1250 som ouzbek et qu’une bouteille d’eau coute 450 com ca fait cher la communication… ) et qui a fini par reprendre le telephone parce que je ne voulais pas payer tout de suite la somme enorme… bref et l’ambassade qui me demande si je peux leur rappeler 15min apres ou me dit: « ca y est, on a reussi a parler ave les gens competents, il faut que, pour que je puisse passer, que mon passeport arrive a Tashkent (capitale Ouzbek, a 6h de la frontiere) ou a Bichkek, la capitale Kirghiz, loin aussi. Bien sur, j’ai toujours mon esclave avec moi qui fera le plaisir de faire l’allee retour avec mon passeport pour m’apporter mon nouveau visa…!
Comme No avait son passeport tamponne elle ne pouvait plus sortir de la poste frontiere qui faisait 500 m de long avec quelques batiments, une toilette et une fontaine (eau bien sur non potable pour nous!) parce que si elle sortait dans la zone neutre, ce serait comme si elle entrait en Ouzbekistan pour le 2em fois et encore avec un visa simple entree… donc elle ne pouvait sortir de la zone militaire et moi je ne pouvais pas avancer… Pendant que je courais a droite et a gauche, No a eu une serieuse insolation et est tombee pale, tremblante… on a ouvert l’infirmerie (une petite salle au plein milieu de tout, avec 2 lits, tout vitree) et on a passe la journee dedans.

frontiere ouzbek

Les militaires n’ont pas arrete de passer, on les amusait beaucoup, me demandant si j’avais envie de manger par exemple (espece de connard, je peux pas aller manger parce que je suis coincee a cause de vos conneries!) en nous demandant toujours si on est mariee, bla bla… parce ici a 15 ans on est bon a marier et si t’as pas de gosse dans les 2 ans qui suivent tu es « remplacée ». Bon, il y avait des militaires sympas aussi mais de toute façon, tous les mêmes, dès qu’on ne les « amuse » plus, on est virées!
Bref, l’ambassade rappelle et repete la meme histoire « mais votre amies, elle peut y aller non? Ah bon, vous avez peur de rester seule avec les militaires? Y a pas de restaurant ou un endroit ou dormir la ou vous etes? » Je crois qu’elle n’a jamais du mettre les pieds ici! Des vrais incapables! La nuit commence a tomber, « grace » a No, on est installee dans l’infirmerie mais il faut la fermer et on est la, dehors, dans la zone militaire, a attendre que quelque chose arrive. Une famille habitant dans la zone neutre nous propose de me garder pour 5$ la nuit mais No ne peut pas y aller (la maison est a exactement 5 m de l’entree militaire!) Alors on reste la, tetue… la nuit commence a tomber et la, le Commandant nous apporte un nan et une assiette de repas chaud… on nous approte table et chaises et on mange le plat ouzbek bien gras de mouton mais on avait faim. Depuis qu’on a quitte la Chine, ca nous arrive souvent de manquer de bouffe, on a fait quelques experiences pain sec et the… puis on nous apporte du vodka et une boisson kirghiz, le lait de jument fermentee, gazeux et alcoolise. On nous installe dans le « salon » du Commandant et nous dit de boire le vodka avec un autre soldat, bien gras, lui aussi… bon, le lait de jument etait degueulasse, un lait acide alcolise…. et on pouvait pas enchaine les culs-sec de vodka (surtout moi avec tous les problemes que j’ai eu avec cette sympathique boisson). Alors on avait cru comprendre qu’on pouvait dormir dans ce petit salon apres… en attendant, les 2 mecs buvaient et etaient bien sur bien lourds!
Pendant le nuit, No qui n’a pas reussi a digerer le lait vomi tout, des soldats lui apporte de l’eau et de quoi nettoyer, et moi avec l’odeur, je me suis rappelee que je n’avais pas reussi a digerer le mouton et on etait donc bien bien malade toutes les 2. Pour ajouter une couche a cette agreable soiree, le Commandant, dormait sur le canape juste au dessus de nos tetes (on dormait par terre) et commencait a nous tripoter. J’ai reussi a me caler au niveau de ses jambes mais No a eu quelques emmerdes! Le lendemain, on nous vire de la salle a 8h, No toujours faible est encore a l’infirmerie, l’ambassade n’a pas rappele et vers 10h, un soldat nous vire, moi vers la zone neutre et No vers le pays. Le medecin qui nous aidait me remet en lien avec la famille qui habite a cote et on est obligees de se separer. On s’est donne RDV dans un hotel a Samarkand le soir 2 et on est parti, chacun de son cote. La famille etait… tres nombreuse, j’ai passe mes 2 jours avec les gamins, en faisant tout pour les amuser (dessiner, danser, prendre les photos, faire un chateau de carte…) devant la TV. Je ne voulais pas sortir, voir 1 seul soldat. J’entendais les camions qui attendaient pour passer la frontiere.
J’ai passe 2 jours au sein d’une famille ouzbek, a manger les plats avec les doigts, en essayant de communique en russe, avec la phrase book… j’ai rarement si peu parle!

IMG_3960.JPG

Et comme personne ne me proposait de me laver, je suis restee la, 4j sans prendre une douche sous presque 40 degres. Je n’avais que 1L d’eau, je prenais le plus possible le the pendant les repas et je ne buvais plus en dehors. Et le matin de 2, je passais la frontiere, tres enervee, et c’est le Commandant qui m’a tomponne le visa avec un « oh Shoko! » trop joyeux!!!! je n’ai rien declare a la douane contrairement a la formalite et je passais la frontiere en 3min!
Pour aller Samarkand on s’etait dit qu’on prendrai le train a la 1er ville avec une gare, Andijan a 30min en taxi. J’arrive a la gare et demande le train pour Samarkand, on me repond qu’il part le 7… ok. Et pour aller a Samarkand, en raison de la frontiere bizarrement tracee, on est obligee de passer par la capitale, Tashkent, puis prendre un autre bus pour Samarkand. Il fallait que j’arrive a cette ville mythique avant la nuit! Donc direction Samarkand, il etait 10h du mat’. Je prends un taxi collectif, on s’arrete pour faire ses courses, pour faire prier la grand mere… et a 16h on arrive a Tashkent. Je saute directement dans un mini bus, un Ford, et heureusement pour moi, il part tout de suite (No m’a raconte qu’elle a attendu 4h que le bus parte, le moteur allume). Je voyais le soleil se coucher….

IMG_3968.JPG

et oui, finalement j’arrive vers 21h. Une dame m’aide pour me faire monter dans un taxi qui m’emmene a l’hotel et a l’hotel, No etait la! Elle etait toujours malade et avait passer 1 nuit a Andijan, s’est fait arnaquée pour les transports… sa mère a appelé l’ambassade qui lui a dit que L’Ambassade m’avait placée dans une famille et que j’étais en securité! Elle n’a meme pas rappelé depuis jeudi soir!
Et puis j’avais pris des dollars un peu ancien qui ne sont pas accepte ici, avec 1euro =1750 sum, on a plus de 100 billets sur nous, mais bon, on est dans le pays. Je pense partir de Ouzbekistan plus tot parce que le 13 commence le ramadan et ca me fait chier. Peut etre Inde le 14 si j’ai un billet. Sinon, de peu que j’ai vu, Samarkand est tres beau, il y a enormement de touriste francais et japonais. Et je suis malade, nausee et co mais ca va mieux (enfin j’espere). No n’a pas reussi a se connectee pour son blog donc pas de nouveau post pour elle. Je vous tiens au courant, No rentre ce jeudi apres je serai seule. On verra apres. Tout ca pour dire, que finalement on s’en sort…?

80日のアジア旅行ーキルギスタン

IMG_3749.JPG

中国とキルギスタンの国境は標高3000mにある(と思う)Irkemshtam の谷にあります。2つあるのですがこっちの方が簡単に通れるし、南にあるのでウズベキスタンへ行くにはココが一番近道。
引っ越すのかと思うほど荷物を抱えた迫力のあるおばさん達と争いながら並びます。荷物コントロール(何を確かめているのか分からないけど)、パスポート、ビザを確かめて中国の境目まで10元でバスに乗って行きます。(お金残っていてよかった…)

もうココからはロシア語も通じます。

そしてバスから降ろされキルギスタン側からバスが来るのを待ちます。

IMG_3748.JPG

中国の国境からキルギスタンの国境は7kmあります。歩いては行けないんだけど…

バスが来ない。

お昼になってしまった。

あるのはスーパーで買った菓子パンとメロン。

道のど真ん中でパンをモシャモシャ。

みんな荷物の上に座ったりして待っています。すると着いたドイツ人の団体がツアーのバスを使って私達全員国境まで連れて行ってくれると。

3往復ぐらいで行けました♪

国境に着いてもパスポートコントロールなど、なかなか進みません。

ちなみにこの旅行を始めて印象に残ったのは…

トイレ。

国によって本当に違うんですよ。

中国ではドアはほとんど閉めないんですよ。ってかドアがあるのが珍しい。で皆汚い…

キルギスタンではトイレはドアはあるけど、開けたら2人用。紙は横にあるゴミ箱に捨てる。紙って言っても新聞紙のちぎったのとか。私達はパリから持って行ったロールをいつも持ってトイレに行っています。

IMG_3751.JPG

さてトイレはいいとして…

国に入れたのはいいけど、最初のホテルのありそうな町はここから85kmほど先。ヒッチハイクするトラックはお昼休みが終わらないと通らない… 2時間ほどメロンを食べながら待ちます。

IMG_3752.JPG

待つ事30分で乗れたけどしょっちゅう止まったりして全然進まない。一時草原のど真ん中で一時間以上ほったらかしにされた。

運転手さん急に降りて反対側から来るトラックに乗ってどっか行ってしまった。ウチらは、ただ待つだけ。

でもすっごい景色は良くて。

1346535957_da16b5c25a_o.jpg
赤い点は私

しかし山道でボッコボコでもう飛んでばっかり。頭を天井にぶつけないように道路の状態をずっとチェックしていました。でも行きたい町にやっと着く事ができ手元にあった5$を渡し唯一のホテルへ。

85kmするのに6時間かかった…

ホテルは…ベットない、シャワーも無い。トイレは庭に。寒い!35℃から10℃ぐらいになってるし。

IMG_3762.JPG

ご飯は…ホテルの横にある食卓で。

ウイグルと同じ文化の国民なのにロシアの存在がすっごい感じられます。ちょうどいたスロベキア人の男の子達にウォッカを頂きました。

IMG_3771.JPG

お腹すいているけどどうもポテトチップやソーセージは欲しくなくパン、ナンとお茶だけで。

朝はまたヒッチハイク。バスに乗りたかったけど、一杯で、『あんたまだ入る気?』視線が何個も感じられたので仕方なくトラックを待つ事に。

IMG_3776.JPG
待ってる間…^^
IMG_3775.JPG
こうやって移動するんです。
IMG_3784.JPG

死ぬかも…と思った山道。友達は真っ青でした。この下まで行きました。せめて死ぬなら苦しみたくないな… どうせなら親が簡単に遺体を引き取れる方法がいいな… などと考えた山道でした。(汗)

そして、やっとちゃんとした食事にありつけました!!

IMG_3789.JPG

同じ『ラグメン』でもココはボルシチ味!パンはまずちぎってみんなに分けます。ココはパンもお茶もサービスも全部有料。これは美味しかった*

今回はタイヤがパンクしてまた草原のど真ん中で散歩…

IMG_3812.JPG
IMG_3821.JPG
パンクしてるトラック
IMG_3829.JPG
羊、ヤギ、ロバなど道は一杯。
<IMG_3835.JPG

夜Oshへ到着。でも街の入り口で降ろされ、暗いしどこへ行けば… 止まってくれたミニバスが親切にホテルまで連れて行ってくれました。お金も払わなかったけど、それで良かったのかな?

キルギスタンには後1日しかいないので朝起きてすぐ市場へ。

IMG_3854.JPG
全部ロシア語だー(Hot-dog & humberger)!
IMG_3856.JPG
ソーセージ売りの男の子。もちろん豚は禁止。ウシか馬肉。
IMG_3864.JPG
これってもしかして、あの人??笑
IMG_3867.JPG
すごい色。甘そう…

IMG_3886.JPG

IMG_3869.JPG
名物のメロン。
IMG_3885.JPG
キレイに並べてある〜
IMG_3896.JPG
ボルシチ。
IMG_3895.JPG
お好みで1人前か0,7人前。 メニューはラグメン、ボルシチ、マスタバ… ロシア料理。
IMG_3909.JPG
Goulach。 なんか色々入ってたけど、おいしいか……

そしてどこへ行っても

IMG_3899.JPG

あんまりグルメな国では…それとも観光客だとこれなのかな?でも行ったレストランでは誰も英語喋れなかったし、外人もいなかったからなー

次は大変だったウズベキスタン…


長かったけど……
あんまりグルメではないけど…下のランキングに参加しています。応援お願いします^^
にほんブログ村 旅行ブログへにほんブログ村 旅行ブログ 旅行グルメへ

A nous enfin Kirghizstan

Ouiiiiii la censure est levee, on peut acceder a toutes les pages!! Ca a l’air interessant mon blog… lol
Mais c’est super super super super long!!!!!! :'(

Deja, le fameux passage de frontiere chino-kirgh
On a loue une voiture a 3 avec un espagnol tres bizarre, un gros grand gars, crane rase avec une grosse barbe et toujours un chapeau noir sur la tete, des differents, chaqu’un avec une hauteur differente… il parle tres fort et nous dit ce qu’on doit faire et rale sur des choses dont on n’y est pour rien. Il a un parapluie bleu, trop petit pour lui et ainsi on l’appelait Hagrid. Donc Hagrid nous avait fait chier pour tout, le prix, la ponctualite, etc… Le jour de notre depart, on arrive a l’heure et lui arrive un peu en retard et fait une scene parce que l’hotel ne veut pas lui donner la caution, parce que lui avait perdu le recu… 1/2h de retard. Et finalement monte dans la voiture en ralant pour ses 100 yuan (10 euros) de deposit… on le fait taire par un shut up! et il se tait avec un « je me demande d’ou vous sortez… » La voiture fonce et on arrive a Irkemshtam a 9h passee. Peu de monde, des ouzbek avec des cartons et cartons… a croire qu’il emporte leur maison avec eux! Et Hagrid grille toute la queue, passe devant et sans va… on esperait ne plus jamais le recroiser. On comprend pas tres bien ce qu’il faut faire… ici il y a un poste pour sortir de la Chine, puis il y a 7km de No man’s land puis il faut passer par un autre poste pour entrer en Kirghizstan. On a du montrer 5 fois le passeport avant d’embarquer avec les grosses femmes ouzbek dans un minuscule mini-bus et leurs affaires. Un autre controle de passeport et on nous fait descendre au milieu de rien, et on doit marcher… on suit le troupeau et la, une barriere. C’est la limite chinoise.

IMG_3746

On doit attendre un bus du cote kirghiz pour aller au 2nd poste. Un autre controle de passeport, le bus ne vient pas, mais a la place un gp d’allemand nous prete leur jeep et leur chauffeur pour nous emmener au poste.

IMG_3748.JPG

Arrives au poste, controle de passeport et enfin le vrai controle. On passe la frontiere a 12h mais la frontiere pour les voitures n’ouvrant qu’a 14h, on poireaute. La frontiere se trouve au milieu de rien. Il faut maintenant se faire prendre en stop par des camions pour aller a une ville.

IMG_3753.JPG

Hagrid ayant choisi d’aller a Osh, nous pensions s’arreter avant, a Sary-Tach, a 85km de la frontiere. On attend, on attend (ca faisait un peu americain, a attendre au bord de la route avec bagage avec absolument rien autour…) et a 14h30, 1er camion, il s’arrete pour nous, on ouvre la porte pour monter et horreur!!!! Il y avait Hagrid dedans!!! On hesite bcp mais le chauffeur avait deja embarque nos affaires… Hagrid descend et nous laisse monter et prend la place a cote de la porte. Et on a direct commence a s’engueuler. « Why are you in my car? You have hundred car! » etc… et nous on lui rigolait au nez avec des shut up. Et surtout il voulait qu’on lui rembourse les 100 yuan qu’il n’a pas pu recuperer a Kashgar, soit en 500som kirghiz soit en 8dollars ou en 8 euros. Qy’il fallait pas l’enerver parce qu’il allait sinon nous casser une bouteille sur la gueule et qu’on aura des graves pb si on payait pas. Apres il sort qu’il croyait que les francais etaient plus amicaux. On lui a juste dit qu’il faisait honte a tous les europeens et qu’on plaignaient les espagnols… Il etait tellement con, nous poitait de doigt avec des « shit, fuck… » et on a fait 6h de route colles. En plus il me collait, contrairement a nous qui avions une repulsion physique pour lui, il se genait pas pour caser son bras sur ma hanche et coller sa jambe. Et la route est tellement mauvaise qu’on a mis 6h pour faire 85km. Aucune route goudronnee, on etait secouee tellement qu’on pouvait meme pas parler, on devait rester concentrees pour regarder la route et se preparer aux prochains chocs qui nous faisaient sauter jusqu’au plafond… pendant 6h.

IMG_3756

On est arrivee crevees a Sary-Tach avec un doigt d’honneur a Hagrid a la nuit tombee. Il faisait super froid, on a couru au 1er hotel… parce qu’il n’y a rien a Sary Tach. Des maisons, des vaches, des chevres et des anes et chevaux dans les montagnes. Le paysage a completement change, on doit etre a 3000m et il fait meme pas 10 degres. La chambre est une chambre vide couverte de tapis avec des objets sovietiques tres kitch.

IMG_3762.JPG

On a mange du pain et du the, partage un shot de vodka avec des jeunes sloveques et on est parties se coucher dans nos sacs de couchage avec collants, chaussettes, pulls et sous pulls…. on a pas reussi a dormis tellement il faisait froid.

IMG_3763.JPG

Le mini-bus pour Och, la ville frontiere avec l’ouzbekistan devait passer entre 9 et 10h. On attend, 11h il passe bonde. Pour 15 places, il devait y avoir 30personnes? bref on reprend un camion pour faire les 185km restant. Le chauffeur nous sourit, nous fait des clins d’oeil et on essaie de parler avec nos phrase book a la main… les camions ici s’arretent tout le temps, pour controler la voiture ou aider les autres ou pour je ne sais quoi encore… avec tout ca, et les routes de montagnes toujours aussi accidentees, on a mis 10h pour y arriver. C’est tres tres beau, les montagnes, les vallees, le Pamir et les chevaux. Je reviendrai bien a pied ou a velo… ou en cheval? Pourquoi pas faire Japon-France? Ca prendrait un peu plus de 2 ans..?

Bon, je n’ai plus de temps…. a Osch il fait tres chaud de nouveau, on mange des brotch et beaucoup de viande bovine… tout est ecrit en russe et on ne voit plus les montagnes. Demain on part pour l’Ouzbekistan. J’espere que le net sera plus efficace.

Le bazar et la Route de la Soie

Nous avons visite le celebre marche de dimanche a Kashgar. Il serait la depuis 2000 ans… mais aujourd’hui, nombreux trouvent qu’il a perdu le charme de temps jadis.C’est par rayon, au rayon epice, il y a des serpents, lezards… surement pour donner de l’energie ou la libido.

Beaucoup de fruits secs aussi
Mais quand meme les specialites ici sont les fourures… que des vraies. Il fait tres chaud depuis 2,3 jours, je suis couverte de poussiere et de transpiration, les toilettes sont toujours peu accueillantes mais parait il que c’est vachement ici par rapport aux pays qu’on va visiter apres. Bon…
Exasperee par les attitudes des gens ici comme les klaxonnes sur le trottoires (parce que ici les voitures roulent sur les trottoirs), les embouteillages entre voitures, motos et gens aussi sur les trottoirs, les klaxonnes des voitures qui foncent sur nous alors qu’on essaie desesperement de traverser sur les passages pietons, les gens qui doublent sans aucun scrupule en te bousculant, qui se racle la gorge et crache juste devant toi, qui montre son enfant lepreux en plein milieu de la rue et mandie en priant Allah et des slogans a la con a meme les murs…