Archives pour la catégorie Illustration イラストレーション

L’environnement multilingue familiale*多言語ファミリー

bebe1 200160525
Notre petite de 9 mois ne parle pas encore mais émet beaucoup de sons et essaie de communiquer. Trop chou 😀
Dans un tel environnement, je me demande quel sera son premier mot, et comment se passera la communication au quotidien?
Il y aura sûrement de difficultés mais j’ai hâte de voir ça 🙂

日本人だけど日仏バイリンガルの母親、日米のハーフだけどアメリカで育った父親、完全フランスなベビーシッターでフランスでの生活。
まだ9ヶ月なのでしゃべりませんが、色んな音を発し、コミュニティーを取ろうとします。可愛い〜 ♪
最初の言葉は何語になるのかな?夫との会話は英語だけど、私はできるだけ日本語で話しかけていて、平日の日中はずっとフランス語のベビーシッターの元で過ごしていて・・・
普段の会話はどうなるのかな?
大変なこともあるだろうけど、楽しみです。
応援お願いします!
にほんブログ村 子育てブログ マルチリンガル育児へ
にほんブログ村

育児 ブログランキングへ

nouvelle dimension du bébé*また世界が広がっていく

Depuis ses 9 mois, Mimi (notre petite) commence à montrer de l’intérêt vers une nouvelle dimension, la hauteur.
9ヶ月過ぎた頃からミミ(娘)は上に上に行こうとします。
bebe1 20160525 01
Et tout d’un coup, je la vois, contente…
そしてひょっこり現れるんですね。あんまり舐めて欲しくないんだけどね、そこ。
bebe1 20160525
応援よろしくお願いします*
にほんブログ村 子育てブログ マルチリンガル育児へ
にほんブログ村

育児 ブログランキングへ

Ravie qu’elle mange…*食べてくれるのは嬉しいけど

bebe1 20161516
Elle adore les boulettes de riz bien collants. Mais si les grains collants se pouvaient ramasser seuls…
白米のおにぎりが大好き。あぁ、ベトベトの米粒が...汗

参加してます。よろしくお願いします。
にほんブログ村 子育てブログ マルチリンガル育児へ
にほんブログ村

育児 ブログランキングへ

Différence entre le chat et le bébé 1*猫と娘の違い①

bebe1 20160513
Tous les matins, un petit coup d’aspirateur.
Bien sûr, il y a beaucoup de différences mais à cet âge, c’est amusant de les comparer…
毎朝掃除機かけ。違いはもちろんいっぱいあるけど、比べれることも結構ありません?どうして猫って必ずこれから行く場所へ逃げるんでしょうか。笑
にほんブログ村 子育てブログ マルチリンガル育児へ
にほんブログ村

育児 ブログランキングへ