Archives de l’auteur : shoko

À propos shoko

Le quotidien, les recettes, les récits de voyage d'une famille franco-americano-japonaise. フランス育ちの日本人。食べる、飲む、料理、旅行が大好き。アメリカ人の夫と2015年夏生まれの娘との3ヶ国語家族の毎日。

C’EST PAS SORCIER N 2

D’abord on place le papier de base sur la ceinture. Elle est faite avec des fibre du cœur de l’arbre comme les papiers européens

echizenwashi03.jpg

Pendant ce temps, on prépare la couche de papier en une autre matière (a partir d’écorce d’un bois typique japonais) très fin

echizenwashi01.jpg

Le tuyau est percé de multitude de petits trous. On branche le tuyau au bout et en passant par dessus la matière, on peut dessiner des rainures avec les traits d’eau.

echizenwashi02.jpg

On met la couche faite de ce bois avec rainures par dessus le papier classique.

echizenwashi04.jpg

J’arrache un par un le papier sèche qui arrive tout doucement… (ce jour la en 1 journée, donc un peu moins de 8h, on a fait 300 papiers, donc 300 papiers a retirer, compter…)

Voici le résultat. Vous soyez les rainures? Si c’est des gouttes d’eau, ca fait des traces de rondes. on s’en sert ici comme feuille pour imprimante.
echizenwashi05.jpg

MON CHEZ MOI

Voici enfin interieur de chez moi. C’est enorme, y a meme un deuxieme etage avec 2 chambres mais je m’en sers pas. Je sors mon futon du placard tous les soirs et le range tous les matins comme une bonne japonaise.
Il a ete refait a neuf en avril dernier tout parquet, avec gaz (au Japon on est tres gaz) avec chaudiere a eau chaude instantannee (eteinte d’habitude donc j’utilise de l’eau chaude juste pour la douce, on devient ecolo ici), y a la clim mais je me suis promise de l’utiliser qu’en cas de grande necessite et pas a moins de 28 degres. Le truc bien c’est le gril special poisson en dessous des cuisinieres. J’aurai bien voulu un petit four mais on ne peut pas tout avoir non plus! Y a un moustiquaire devant chaque fenetre ouvrable et y a quoi d’autre de typique d’ici… tout est trop bas, je suis pliee en 4 pour me brosser les dents mon dos en souffre un peu. Je ferai une page speciale toilette, avec tous les accessoirs je pense pouvoir tenir une page. j’ai pas tout essaye encore… et dire qu’a la fabrique on est encore a la fossee… ca sent trop fort et c’est juste un trou en forme de toilette un peu turque mais en fair japonaise. C’est sympa quand tu otes le capot qui bouche le trou y a des insectes qui te sautent dessus et dire que tu dois rester au dessus de ce nid d’insectes… desolee pour les ames sensibles, bon appetit!


special page pour jerome

Voila les reflets des rizieres. C’est dans ces rizieres que je peux observer des tetards et la nuit les grenouilles. Je me rappelle l’epoque ou on capturait des tetards avec les oeufs et qu’on observait tous les jours… on voit les pattes arrieres sortir, puis la queue diminuer, les pattes de devant apparaitre puis devenir des grenouilles…


tetard59.jpg

le dieu du papier (plutot la deesse)

Ici on trouve un des rares (voire le seul..?) temple venerant le dieu de papier.
2 mots avants sur les temples: au Japon on trouve surtout des lieux religieux venerants les dieux Shinto ou Bouddha. Le premier est appele Jinja, ou jingou, ou omiyasan. On distingue par ses enormes portes un peu en forme de pi grec en bois ou en pierre. Ces portes montrent la limite du lieu sacre. Il commence parfois plus loin que le temple lui meme, et au Japon on peut en trouver la porte seule, les voitures passant en dessous. On trouve aussi des grosses cordes a l’entree du temple et autour des arbres. Elles montrent que au dela, ou a l’interieur, c’est sacre. On venere plusieurs dieux aux noms imprononsables au meme temple. Celui de Bouddha est plus hostere, la couleur plus sombre (dans le premier on trouve beaucoup de rouge vermillon)les bonzes sont en noir et blancs…et on venere le Bouddhaqu’on trouve derriere l’autel. Vous savez comme ca de quel temple je parle aujourd’hui!
La legende raconte que il y a 1500 ans une dame est venu a l’Empereur qui gouvernait le lieu a l’epoque. Elle lui a dit: « ici vous etes coinces entre montagnes, valles… pas ideale donc pour l7agriculture. Gagnez votre vie en faisant du papier puisque vous etes servis par des beaux fleuves venus des montagnes ». Elle aurait retire ses propres vetements pour montrer comment faire a l’Empereur. il lui a demande qui elle etait, elle repondit qu’elle etait juste un esprit habitant en au du fleuve. Depuis ici on venere cette deesse « habitant en haut du fleuve » voici une petite visite virtuelle
le temple qui etait batit a l’epoque a ete brule (je ne sais plus quand) et a ete reconstrit en 1820. Il y a de nombreux autres temples assez magnifiques ici. Ce qui est surtout beau ici c’est les montagnes derriere qui sont vraiment apaisant, ca donnerait presque envie de prendre un pinceau et de l’encre de chine et peindre le paysage… enfin je crois comprendre pourquoi ce dessin a l’encre est ne en Asie…

otakijinja01.jpg
otakijinja02.jpg
otakijinja04.jpg


otakijinja13.jpg

yamaji sheishi sho

Je vais vous parler enfin de la fabrique, Yamaji Sheishi sho:

jyondon04.jpg

La partie centrale est habitee par le patron (le grand frere de celui qui s’occupe de moi et qui adore le golf), a droite la fabrique dans laquelle je bosse, a gauche le reserve de papyrus, colorant reserve et le sechoir

jyondon01.jpg

la partie dans laquelle je bosse donc

On plonge la structure en metal dans un bac avec des paillettes ou tout d’autres objet a deposer sur le papier. La structure dessine un motif

echizenwashi21.jpg

On dépose tout doucement.

echizenwashi22.jpg

Les paillettes d’or sont deposées sur la toile en nylon vide.

echizenwashi23.jpg

Le papier de base est posé, entre chaque papier y a un tissu mouillé (que je lave, vous vous souvenez…?)

echizenwashi24.jpg

On applique le nylon sur la feuille trompée, les marques se déposent ainsi sur le papier:

echizenwashi25.jpg
echizenwashi26.jpg

Quelques jours plus tard…
On colle le papier sur la plaque chauffante avec le tissu un par un.

echizenwashi28.jpg

Voila le resultat ^^

echizenwashi29.jpg