Archives de l’auteur : shoko

À propos shoko

Le quotidien, les recettes, les récits de voyage d'une famille franco-americano-japonaise. フランス育ちの日本人。食べる、飲む、料理、旅行が大好き。アメリカ人の夫と2015年夏生まれの娘との3ヶ国語家族の毎日。

Vacances au Japon (5) l’île Awaji et Tadao Ando

R0013311

La plage!!

Ce jour là, nous avions été invitées à passer la journée chez une amie de ma mère sur l’île Awaji, en face de Kobé. Cette journée devait être une journée repos, plage et rien.

Ce n’est pas une grosse plage mais il fait très très chaud et la mer est bonne.

R0013329
un des plats offerts pour le déjeuner. Sorte de sushi au safran. Délicieux.
R0013333
oui, un chien.

Et pendant la journée, on parle architecture, design. Et hop, « vous saviez que à 15min en voiture d’ici, il y a le seul temple de T.Ando ait dessiné? » « Vous connaissez l’hôtel Westin? Un site de 28ha dessinée par T.Ando? Vous voulez aller les voir? »

Pour ceux qui ne connaissent pas, Tadao Ando est peut être un des architectes les plus connus du Japon avec Shigeru Ban, Kengo Kuma et autres. Il est connu pour ses bâtiments en béton brut.
Et il est de Osaka. Ma ville et les ville de Hyogo alentours possèdent de nombreux bâtiments dessinés par lui.

Donc notre journée place se transforme en journée visite d’architecture de T.Ando.

D’abord, le temple. Honpukuji. Contrairement aux images habituelles, Bouddha se trouve en dessous des lotus.

R0013336
L’entrée.

R0013340
Les 2 murs séparent les 2 mondes.

R0013341
L’entrée du temple

R0013342

R0013345
voici l’intérieur

RIMG0560
Il faut venir vivre cet expérience…

R0013350

Ensuite visite de Awaji Yume Butai, un site comprenant hôtel, salle de conférence, serre, jardin avec un cours d’eau. Visite par un manager de l’hôtel qui nous emmène aux salles de cérémonie de thé en haut des salles de conférence…

R0013356
Chaque bâtiment est relié au 2e étage entre eux.

RIMG0592
Cette île est connue pour ses tuiles traditionnelles.

R0013367

R0013371

R0013368

R0013376
« L’église sur la mer ».

R0013409
L’hôtel. Le fond du cours d’eau est rempli de coquilles St Jacques récupérées dans des usines de boîte de conserve.

R0013440
Cadran solaire.

R0013467
La serre.

R0013492
Avec différents styles de jardin

R0013504

R0013526
Une fleur chinoise ancienne. Désolée, j’en sais pas plus!

Ce fut une journée de 3, 4 heures de marche, pas du tout reposant. Mais ces découvertes architecturales étaient magiques!

Prochain billet, Hiroshima!

Vacances au Japon (4): Nara

R0013194

Oui, qui dit Nara, dit daim et Bouddha. D’ailleurs le mascotte (pas très réussi, je trouve) est un petit bouddha avec des cornes de cerf. Donc temples et daim. Nature et spiritualité.
On a eu la chance d’apercevoir que la vieille ville était éclairée la nuit dans le cadre de Tokae. Ce fut magique.

Rapide journée sous la pluie, malheureusement. Je fais un billet petit petit, je ne pouvais pas regrouper avec l’étape suivante, l’île de Awaji qui nous a réservé de superbes surprises.

Bref, voici la journée en photo:

R0013174
Kofuku Ji

RIMG0272
Oh oui!

RIMG0277
On fait signe au(x) dieu(x) qu’on est là!

R0013183
Pluie mais chaud.

R0013202
Un peu de spiritualisme

R0013226
Toujours aussi imposant.

RIMG0406

Collecter les écritures des différents temples peut être un beau but de voyager dans le Japon aussi. 300yen chaque.

R0013239
de Nikai-do. Pour avoir une vue sur la ville en toute sérénité.

R0013241
Sérénité…

R0013256
Le soleil se couche sur Ukimi-do. En attendant les éclairages.

R0013269
Des bougies sont alignées tout le long du bassin.

R0013276
On admire.

R0013302
D’autres installations lumineuses au sancutuaire Kasuga-Taisha

Le lendemain, ça devait être journée plage, le far-niente chez une amie de ma mère. Ca devait…

フランス風日本旅行(3)神戸、姫路、大阪

R0012864

新幹線に乗り関西にいる母の実家へ。ココを拠点にしてあっちこっち行く予定です。こちらは本当に田舎っぽいです。家の前の川で。

まず夜の神戸見学。

R0012905
メリケンパーク。ホテルや、阪神大震災メモリアルや色々な彫刻が輝いています。

R0012880
« Fish Dance », Frank Gehry氏設計、安藤忠雄氏監修のもと制作されたオブジェクト

R0012938
神戸ポートタワーと神戸海洋博物館

R0013018
ヨドコウ迎賓館. Franck Lyord Wright氏が設計した迎賓館。兵庫県芦屋市

R0013023
レセプションホール

R0013029
独特なアメリカと日本文化のミックス

R0013038
食堂

R0013047
テラス

R0013045
大阪湾と芦屋市の眺め

R0013061
日本で一番美しいと言われている姫路城

RIMG0478
(photo of Emilie)

R0013078
残念ながら半世紀に一回の保存修理工事…

R0013084
暑さにやられ休憩中

R0013102
好古園。

R0013131
大阪難波で晩ご飯。

R0013135
お寿司?

R0013139
いや、やっぱお好み焼き!

R0013157
H&M and Inception

R0013161
大阪名物、今日も走ってました。

明日は奈良!なんか走ってます。そろそろ疲れて来ましたね…


こちらのランキングに参加しています。ポチッと応援!お願いしますね*
にほんブログ村 旅行ブログへ

Vacances au Japon (3): Kobé, Osaka, Himeji

R0012864

On prend le shinkansen, le train à grand vitesse et on part chez ma mère vers Kobé. A 20min de Osaka, on est plus à la campagne ici!

D’ici, on ira visiter Osaka, Kobé, Himeji avec son château, Nara et Hiroshima. Gros programmes en vu.

1er soir, Kobé!

R0012905
de Meriken Parc. Un parc au bord de la mer avec sculptures, musée de la marine, Kobé Tour et hôtels.

R0012880
« Fish Dance », dessiné par Frank Gehry sous la direction de Tadao Ando.

R0012938
La tour et le musée.

R0013018
Yodoko Guest House. Une maison dessinée par Franck Lyord Wright et construite par ses disciples japonais. Ashiya, Hyogo.

R0013023
La salle de réception.

R0013029
Curieux mélange Japon/Amériques.

R0013038
La salle à manger.

R0013047
La terrasse

R0013045
et la superbe vue sur Ashiya à Osaka.

R0013061
Château de Himeji. On dit que c’est le plus beau au Japon

RIMG0478
(photo de Emilie)

R0013078
Château malheureusement en rénovation

R0013084
Petite pause sous une chaleur écrasante

R0013102
Promenade au parc Koko-en, à côté du château

R0013131
Dîner à Osaka, Namba.

R0013135
Sushi? une vitrine d’un restraurant

R0013139
Non, okonomiyaki! (galette aux choux, spécialité de Osaka et Hiroshima)

R0013157
H&M et Inception

R0013161
Et M.Glico. (il est sur les boîtes de Mikado! si, si)

Demain, Nara! On court, on court!

フランス風日本旅行2〜鎌倉、横浜

R0012543

東京の「ふぁっしょなぶる」な建築物の後は少し『田舎』へ 笑。

R0012531
とあるJRのホームで。

R0012559
鶴岡八幡宮にて。

R0012568
雨が降ると全てしまうらしい。大変です。

RIMG0051RIMG0057
RIMG0065RIMG0089
色々な方が参加されていました。

R0012627
長谷寺にて。

R0012637
良くないことを言う口、欲張る目と心を清めるのですね。

R0012642
長谷寺。

R0012649
小人みたいで可愛い…

R0012656
ぎりぎり到着。

R0012701
帰りはみなとみらいへ。

R0012709
この時間の光が好きだな〜

R0012724
山下公園

R0012736
大さん橋

R0012750

***おまけ***

暑い日にはサラダ丼が欲しくなります。サッパリなお野菜も食べれて、お肉もがっちり!いただきます。m(_ _)m

R0012819

次は関西、母の家へ。


下のランキングに参加しています。プチッ!と応援、よろしくお願いします。
にほんブログ村 旅行ブログへ