Monthly Archives: February 2011

sakura mochi, essai du gâteau de cerisier en fleur pour fêter le printemps

Avec mon amie Delphine, la designer culinaire, voici un essai de sakura mochi, gâteau de riz avec des feuilles de cerisier et ici, avec des fleurs aussi. Et on a aussi coloré la pâte, en rose. C’est un gâteau qu’on … Continue reading

Posted in wagashi | 6 Comments

La St Valentin à la japonaise

Vous le savez peut être déjà? Au Japon, ce sont les filles qui offrent du chocolat aux garçons le 14 février. On en offre aux garçons chers, mais aussi à ses amis (sans e) et aux hommes qui nous ont … Continue reading

Posted in wagashi | Tagged , | 7 Comments

紅茶とリンゴのパウンドケーキ

En Français, ici. おしゃれな色合いなおしゃれなケーキ。味もおしゃれ?さっぱりしていて落ち着いたお味でございます。 16cmケーキ型用: 卵 2個 バター 80g ご麦粉 80g + 紅茶リーフ 5g か紅茶ティーパック 1袋 砂糖 70g 小さなリンゴ 1個 卵とバターを常温に戻しておく。型を準備しておく(バターを塗るか,クッキングシートを敷く) 紅茶と小麦粉を一緒に3回振るう。必要なら紅茶の葉をごますりで細かくする。 卵をよく溶く。卵が冷たいとダメです。オーブンを180℃で予熱する。 バターをよく練る。砂糖を3、4回で分けていれる。白くクリーミーになるまで練る。電動泡立て器を使えば楽ですよ。 溶いた卵を5,6回に分けて入れる。毎回よく混ぜる。分離してはダメです。分離し始めたら小麦粉を少し入れてください。 小麦粉+紅茶を3、4回に分けて入れる。毎回よくボールの底から混ぜる。20回くらい。生地はつやつやになります。 リンゴを 0,5 〜 1cmの厚さのいちょう切りにする。3/4を生地の中に入れて混ぜる。 準備した型に生地を入れる。上に残りのリンゴを並べる。25 〜 30min 180°cで焼く。ないなら半分焼けたくらいにケーキの上にナイフで縦に切れ目をスッと入れる。切れ目の中まで焼けていたら出来上がり。 クーラーの上で型から出して冷ます。それから冷蔵庫に2日ほど入れておけばしっとりします。切る時は冷たくていいけど食べるのは常温で。 Bon appétit! ランキングが良くなると気分もHAPPY~! になるので、応援お願いしますね! 1月10日間パリに行っていました。パリで毎年開催されるインテリア展示会、Maison et … Continue reading

Posted in sweet cake, trip | Tagged , | 1 Comment

Gâteau au thé et à la pomme

日本語でではコチラで** Un gâteau chic avec un goût chic. Et avec une couleur chic, non? La recette pour un moule à gâteau de 16cm: 2 œufs 80g beurre 80g farine + 5g feuille de thé ou un sachet de thé 70g … Continue reading

Posted in sweet cake, trip | Tagged , | 17 Comments