Archives mensuelles : juin 2006

special page pour jerome

Voila les reflets des rizieres. C’est dans ces rizieres que je peux observer des tetards et la nuit les grenouilles. Je me rappelle l’epoque ou on capturait des tetards avec les oeufs et qu’on observait tous les jours… on voit les pattes arrieres sortir, puis la queue diminuer, les pattes de devant apparaitre puis devenir des grenouilles…


tetard59.jpg

le dieu du papier (plutot la deesse)

Ici on trouve un des rares (voire le seul..?) temple venerant le dieu de papier.
2 mots avants sur les temples: au Japon on trouve surtout des lieux religieux venerants les dieux Shinto ou Bouddha. Le premier est appele Jinja, ou jingou, ou omiyasan. On distingue par ses enormes portes un peu en forme de pi grec en bois ou en pierre. Ces portes montrent la limite du lieu sacre. Il commence parfois plus loin que le temple lui meme, et au Japon on peut en trouver la porte seule, les voitures passant en dessous. On trouve aussi des grosses cordes a l’entree du temple et autour des arbres. Elles montrent que au dela, ou a l’interieur, c’est sacre. On venere plusieurs dieux aux noms imprononsables au meme temple. Celui de Bouddha est plus hostere, la couleur plus sombre (dans le premier on trouve beaucoup de rouge vermillon)les bonzes sont en noir et blancs…et on venere le Bouddhaqu’on trouve derriere l’autel. Vous savez comme ca de quel temple je parle aujourd’hui!
La legende raconte que il y a 1500 ans une dame est venu a l’Empereur qui gouvernait le lieu a l’epoque. Elle lui a dit: « ici vous etes coinces entre montagnes, valles… pas ideale donc pour l7agriculture. Gagnez votre vie en faisant du papier puisque vous etes servis par des beaux fleuves venus des montagnes ». Elle aurait retire ses propres vetements pour montrer comment faire a l’Empereur. il lui a demande qui elle etait, elle repondit qu’elle etait juste un esprit habitant en au du fleuve. Depuis ici on venere cette deesse « habitant en haut du fleuve » voici une petite visite virtuelle
le temple qui etait batit a l’epoque a ete brule (je ne sais plus quand) et a ete reconstrit en 1820. Il y a de nombreux autres temples assez magnifiques ici. Ce qui est surtout beau ici c’est les montagnes derriere qui sont vraiment apaisant, ca donnerait presque envie de prendre un pinceau et de l’encre de chine et peindre le paysage… enfin je crois comprendre pourquoi ce dessin a l’encre est ne en Asie…

otakijinja01.jpg
otakijinja02.jpg
otakijinja04.jpg


otakijinja13.jpg

yamaji sheishi sho

Je vais vous parler enfin de la fabrique, Yamaji Sheishi sho:

jyondon04.jpg

La partie centrale est habitee par le patron (le grand frere de celui qui s’occupe de moi et qui adore le golf), a droite la fabrique dans laquelle je bosse, a gauche le reserve de papyrus, colorant reserve et le sechoir

jyondon01.jpg

la partie dans laquelle je bosse donc

On plonge la structure en metal dans un bac avec des paillettes ou tout d’autres objet a deposer sur le papier. La structure dessine un motif

echizenwashi21.jpg

On dépose tout doucement.

echizenwashi22.jpg

Les paillettes d’or sont deposées sur la toile en nylon vide.

echizenwashi23.jpg

Le papier de base est posé, entre chaque papier y a un tissu mouillé (que je lave, vous vous souvenez…?)

echizenwashi24.jpg

On applique le nylon sur la feuille trompée, les marques se déposent ainsi sur le papier:

echizenwashi25.jpg
echizenwashi26.jpg

Quelques jours plus tard…
On colle le papier sur la plaque chauffante avec le tissu un par un.

echizenwashi28.jpg

Voila le resultat ^^

echizenwashi29.jpg

la relation humaine japonaise et le tri des dechets

Pas de photo cette fois ci juste des remarques sur la vie ici, des gens et comme ci comme ca…
Tout le monde sait que la relation humaine au Japon est speciale. Bah elle est pas aussi speciale que la relation humaine au Japon en campagne. La ville dans laquelle je suis est faite de mariage entre 2 villages, de Takefu et de Imadate. Je suis dans Imadate et plus particulierement dans le coin Ohtake. Ici la moitie voire les 2/3 des habitants vivent du papier. Et donc tout le monde se connait. Ici on m’appelle la  » Michelle WIE » (vous chercherez ce sera plus drole). En fait c’est le patron de la fabrique qui l’a trouve et il a dit ca a 1 personne. Y a 2 jours j’ai rencontre les autres fabriquants et tout le monde m’a appele Michelle… meme pas la peine de se presenter… tout ca pour dire que tout le monde connait tout le monde, non, tout le monde doit connaitre tout le monde. Et dans ce sens je dois etre plus privilegiee que les autes jeunes ici. Contrairement aux autres qui viennent seuls ici, moi je suis quand meme la fille de la cousine du seul medecin generaliste du village qui est le fils d’un monsieur tres connu et respecte ici qui a pris pour femme la petite soeur de ma grand mere. Vous me suivez? Bref cew lien de parente tres faible entre ce monsieur tres respecte et moi fait que les autres doivent prendre plus soin de moi que les autres jeunes. Ils sont tous tres sympas ici. Les gens qui ont l’age de mes parents. Y a aussi un autre element qui fait que je suis un peu une star ici ( un tout petit peu). Bon y a ma taille, je suis effectivement tres tres grande. Non, c’est le golf! Le patron de ma fabrique adore le golf, sa femme aussi et ses potes fabriquants papier aussi (aussi d’ou mon surnom). Hier on m’a emmene au practice taper des balles et c’etait plutot sympa. Ces gens la sont cools, mais la personne qui montre bien le campagnard japonais est ce monsieur respecte ( le grand oncle). Il se sens legue d’une certaine resonsabilite envers moi et pense qu’il doit absolument veiller sur moi. Les 3 premiers jours il est venu me voir 4,5 fois au moins: demander si je connaissais le chemein pour aller a la fabrique (10min en velo), apporter le diner, me proposer des excursions le dimanche, et comme j’ai dit que je rentrais, me proposer de m’accoapagner a la gare… ce serait chouette si il ne venait pas a 7:30 du matin ou a 17:10 l’heure a laquelle je rentrerais juste apres le boulot (du coup je suis obligee de justifier mes faits et gestes…). Il m’a accaompagne a la gare et a acheter 2,3 cadeaux (a manger, toujours, des gateaux et autres aliments qu’on s’offrent, et un autre pour que je mange dans le train. Pour un train de 14h avec 3h de trajet c’est un peu juste de manger dans le train). Du coup ma mere lui a aheter une bouteille de sake (1.8L) que j’ai du ramener. La prochaine fois il va encore en acheter et ma mere va encore lui rendre… qui aura le dernier mot…? bref voila la vie ici. On rend service, on rend en offrant des nourritures et on est tout le temps courbe pour remercier de tout. Certains se mettent carrement a genoux pour te remercier ( des vieilles personnes, ca surprend…)
Sinon, oui un truc bien mais tres chiant: le tri des dechets. Je le mets si quelqu’un habite au Japon, ca peut servir (si si pk pas?). Alors depuis longtemps ( depuis que je me souviens) on trie les dechets, tous les dechets. Bon y a les dechets alimentaires (legumes, bouts de viande, mouchoirs…) a sortir ici le mardi et le vendredi entre 6h et 8h du matin dans un sac fait pour. Apres y a le plastique avec le logo plastique dessus: emballage, bouchons de bouteille… a sortir le jeudi dans un sac rose transparent meme heure. Y a les plastiques avec un autre logo: les bouteilles de boissons fraiche de 500mL par exemple. Il faut retirer l’emballage et le bouchon (le sac rose) et il faut le nettoyer. A sortir un jeudi / mois dans un bac specifie. Puis les assiettes qui contiennent les viandes, poissons… bah ca il faut nettoyer et ramener au supermarche. Y les cartons d’emballages et journaux a sirtir un autre jeudi et les piles et co un autre, les bouteilles en verre faut trier pas couleur toujours nettoyes, les canettes un autre jeudi ect… je sais qu’il faut en arriver un jour pour que le tri soit plus efficace mais c’est assez chiant, ma mere, sur son calendrier elle a inscrit chaque jour la poubelle a sortir. Parce que parfois quand tu le loupes 1 fois, bah c’est mort pour 1 mois.

Bon les photos seront pour le week-end. Ici il faisait beau et bon (25 degres a peu pres) mais tout le monde attend la pluie. Parce que sinon les rizieres vont etre a sec et se serait la catastrophe. Mais aujourd’hui il faisait tres sombre, la pluie n’est pas loin. La saison de pluie approte l’eau et l’humidite. La temperature monte et le riz pousse… houra!
Je dors avec les coissements des grenouilles, j’observe les tetards (ont ils des pattes), j’ai vu les lucioles briller chez moi, j’ai essaye de liberer une libellule coincee aujourd’hui, apres le mois de pluie, y aura des cigales, j’espere observer un lucane… c’est un peu la classe de decouverte ici. Bon allez je file, je vais au bain public avec la grand mere de ma fabrique.

03/06/06

echizennagaya54.jpg

Voici où les jeunes sont logés. Devant c’est une riziere comme y en a plein plein d’autres ici.


une vue de la fabrique de papier. C’est vieux, c’est artisanal, je trouve ça cool… pour l’instant je ne fais que retirer du papier seche et laver les torchons. Parce que j’ai essaye 1 fois et c’est difficile. Je sais pas si je pourrai en faire en 3 mois de stage…

Voila ou je suis installee 3,4 heures, le cylindre doit etre a environ 70 degres et en pressant il permet de secher le papier. Toutes les fabriques n’ont pas ce cylindre et il permet, contrairement a la methode traditionnelle, de visualiser directement le papier fabrique. C’est moderne, quoi!

echizenwashi12.jpg

Voila le papier fait ce jour la, apres on a mis une demi journee a nettoyer tout le materiel car tout a ete teint en rouge…

Je mets pas tout d’un coup sinon je manquerai vite d’inspiration mais j’en ai pleins d’autres de photos ^^