Archives annuelles : 2009

Salade bicolore potimarron/ patate douce au goût japonais

Marble salad

… sauf que c’est la patate douce violette, spécialité de Okinawa, les îles de sud du Japon. Sa couleur est tout simplement impressionnante! Mais son goût est moins fort que la patate douce « normale ». Mais on savoure plus par les yeux!

Une petite salade simple au goût sauce soja/wasabi. Léger et japonisant. Douceur de la mayonnaise avec la fraîcheur de wasabi. A essayer avec juste patate douce ou avec potimarron. Réduire dans ce cas, les ingrédients de moitié 🙂

Recette pour 2~3 personnes:

  • 1 patate douce (environ 200g)
  • 1/4 potimarron (environ 150 à 200g aussi)
  • 5 cs mayonnaise
  • wasabi (moutarde verte) 4 à 5 cm en tube
  • 2 cs sauce soja
  • 2 cc jus de citron
  • sésame blanc
  1. Peler, couper en fine tranche les légumes. Faire cuire, micro-onde ou dans une casserole.
  2. Mélanger tous les ingrédients de la sauce, et mélanger avec les légumes cuits. Décorer à la fin avec du sésame.

Bon apétit!

Et je participe au concours PuRPLe FooD sur le site du Petits Plats Gourmands sur le thème du « violet », j’ai trouvé que cette recette correspondait bien…




Soutenez moi 🙂 Merci!!

****
Aujourd’hui c’était mon anniversaire. J’avais aussi un petit billet pour mon anniversaire dernier. Le temps passe si vite!

Petit dîner en tête à tête dans un charmant restaurant italien à Roppongi 🙂 Merci!

IMG_7901
IMG_7903
IMG_7904


Dango (boule à la farine de riz) au tofu – dessert sucré japonais

tofu plain and matcha dango

Si vous avez déjà visité le Japon, vous devez connaître dango, ces boules de pâte de riz qu’on mange avec différent nappage sucré et/ou salé; en broche; 3 par 3…

Voici une recette très simple à réaliser avec un tofu soyeux. L’intérêt? N’utilisant pas d’eau, la pâte reste tendre longtemps, même une fois refroidie. Puis on mange du soja tout en se faisant plaisir.

Un dessert très populaire sans matière grasse et bien calant. Ici, avec the sauce japonaise, sucré/salée sauce soja!

Pour ceux qui ne connaissent pas encore la poudre, shiratama ko, c’est expliqué dans ce billet !

Recette pour 15 à 20 boules:

  • 200g shiratama ko
  • 250 à 280g tofu soyeux
  • Nappage:

  • 2cs sauce soja
  • 80g sucre
  • 100ml eau
  • 1cs saké ou mirin
  • 1cs fécule pomme de terre
  1. Dans un bol, mettre 4/5 du tofu et shiratama ko. Mélanger jusqu’à obtenir une pâte molle comme une lobe d’oreille. Ajouter le tofu restant petit à petit pour avoir la texture voulue.
  2. Faire bouillir une casserole d’eau. En faire des boules de 2 à 4cm de diamètre. Mettre les boules et les faire cuire 2min. Les boules remonteront à la surface. Egoutter et les passer sous l’eau courante.
  3. Préparer la sauce. Dans une casserole, mettre tous les ingrédients et l’épaissir. Napper, les boules. Servir chaud ou refroidi.

J’ai ajouter 2cc de thé vert matcha dans la moitié de pâte en mélangeant. Et j’ai fait griller les boules cuites sur une poêle avant de la napper de sauce. C’est selon 🙂

Bon appétit!

Merci à Cpicon にゃぁくん pour la recette d’origine en japonais.

****
Il y a 2 semaines, j’ai visité un petit parc qui se trouve à l’est du centre de Tokyo, Kiyosumi Garden, dont le site de Japan National Tourism organism donne une petite explication ici. Un parc connu pour ses pierres.

Avant, j’ai mangé dans un restaurant traditionnel qui existe depuis 1924 et qui propose le plat traditionnel du quartier: fukagawa meshi. C’est du riz cuit avec des palourdes.

IMG_7306
IMG_7297
IMG_7290

IMG_7313IMG_7324
IMG_7319
IMG_7349
IMG_7360
IMG_7437

Et la photo du jour ^^

IMG_7456


Shira aé dans un kaki: salade d’épinard au tofu

Shira ae in persimmon

Une recette que j’avais déjà présentée: shira aé d’épinard. Et ça dans un kaki.

Je l’avais acheté pour manger mais il était beaucoup trop dur. Alors, j’ai décidé de m’en servir comme support. Cette couleur orange est magnifique. J’adore!
J’ai mis aussi du konjaku, c’est la mélange de cette recette et celle citée plus haut (les photos aussi envoient vers la recette!)

Spinach shiraae"shiraae" of spinach & kaki

Bon appétit!

Just a persimmon?

****
Dès qu’il fait beau, je pars chercher l’automne.
Le week-end dernier, je suis passée rapidement au Sanctuaire Meiji, à Harajuku.
Je crois bien que c’était un jour où il fallait se marier, 2 couples se sont suivis, devant les touristes ravis. La première mariée était habillée entièrement en blanc, la 2e à dominance rouge et or, couleurs porte bonheur ici.

Et en mois de novembre, on fête les 3, 5 et 7 ans, shichigo-san, qui veut littéralement dire 7, 5, 3.
La tradition voulait qu’on la fête le 15 novembre car dans l’ancien calendrier, c’était un jour où les mauvais esprits ne circulent pas. On va prier pour que les enfants grandissent sans souci.

C’est souvent la première fois qu’une fille se maquille, à 7 ans. Aujourd’hui, on fête durant tous les week-end du mois de novembre.

Il y avait des petits garçons et filles habillés en kimono partout. C’était trop mignon ^^

Voilà, en direct du Tokyo :p

IMG_7128
IMG_7138
IMG_7140
IMG_7149
IMG_7151


Cream in daïfuku et une visite express à Nara

Cream in Daifuku

Vous connaissez sûrement daïfuku, du pâte du riz fourrée au haricot rouge. J’en ai fait avec une fraise dedans dont la recette est ici.
Aujourd’hui, ce sera avec de la crème chantilly. Ce mélange orient/occident est parfait. Surprenant et délicieux. Faut commencer à préparer la farce la veille de la confection.

J’ai utilisé ici le azuki (haricot rouge en pâte) en poudre que j’ai travaillé: koshi an. C’était plus simple, à essayer si on aime la pâte bien lisse. On mélange avec de l’eau (pour mon paquet, 400ml d’eau pour 150g de poudre), on travaille la pâte en chauffant. On arrête quand on a atteint la texture voulue.

Si on met plus d’eau, on peut avoir la soupe sucrée chaude, oshiruko qu’on mange au nouvel an. On devrait en trouver dans les épiceries japonaises.

Recette pour 8 à 10 daïfuku:

  • ☆100g shiratama ko (farine de riz gluant)
  • ☆20g sucre
  • ☆150ml eau
  • ☆fécule de pomme terre
  • ▲75g poudre de koshi an
  • ▲200ml eau
  • □100ml crème fleurette
  • □30g sucre
  • un bac à glace vide
  1. Préparer farce. Préparer la pâte comme c’est indiqué sur le paquet que vous avez acheté. Obtenir une pâte épaisse. Préparer la crème chantilly.
  2. Remplir les bacs à glace de moitié de haricot rouge, en faire une cavité. En laisser 1/3 de pâte, ce sera les couvercles. Remplir les bacs avec la crème chantilly. Utiliser une poche pour, ce sera plus simple.
  3. En faire un couvercle avec la pâte grande comme une pièce de monnaie et refermer chaque bac. Laisser une nuit au congélateur.
  4. Préparer la pâte. Mettre dans un bol qui passe au micro-onde, shiratama ko et le sucre☆. Verser doucement l’eau☆. Mélanger, doucement. Déposer lâchement un film transparent et mettre au micro-onde. 2min à 500w.
  5. Sortir du four, mélanger avec une spatule mouillée pour en faire une pâte homogène. Faut forcer un peu. Remettre le film et le remettre au micro-onde 2min à 500w. Mélanger encore et remettre enfin 1min à 500w. Vous avez une pâte lisse et translucide.
  6. Sur une surface plane, mettre la fécule et déposer la pâte dessus. Attention elle est brûlante et collante. Plier la pâte en 2, elle sera plus facile à manipuler.
  7. Démouler les farces congelées. Couper la pâte en 8 à 10 parts égales, en faire un disque et couvrir chaque bloc par le haut. Refermer en bas du morceau. La pâte est très élastique, vous pouvez tirer dessus! ^^
  8. Ce sera très bon congelé et décongelé. A consommer dans 2 jours qui suivent, ne surtout pas mettre au réfrigérateur, la peau va durcir.

Bon appétit!

IMG_6806

****
Pour la première fois, j’ai visité Nara. C’est à 1h en voiture de chez ma mère et c’est avec elle que j’ai été. On rendait visite à une amie de ma mère. On est amies aussi entre filles. Petite journée retrouvailles mamans / filles donc.

On avait rendez vous pour le déjeuner. On a profité ma mère et moi, pour visiter un peu le matin. Voici quelques photos.
Nara était la capitale du Japon VIIe siècle. C’est ici que le bouddhisme est devenu religion d’état. C’est plus ancien que Kyoto et on sent ici beaucoup plus l’influence du « Continent », la Chine, comme on appelle ici.

IMG_6482
IMG_6484
IMG_6493
IMG_6515
IMG_6543IMG_6549
IMG_6590
IMG_6597
IMG_6617
IMG_6620IMG_6629
IMG_6640IMG_6660
IMG_6681
IMG_6694
IMG_6692kaki leaf sushi
IMG_6704

Pas encore l’automne mais presque… 🙂

De nouveau, la saison du potiron est arrivée! Un gateau crémeux et léger

Creamy pumpkin cake

C’est un gâteau sans beurre, très riche en légume. Il se mange sans aucune difficulté. Il est léger. Et parce qu’il n’est pas complètement cuit, il est crémeux à l’intérieur.

Voici la recette pour 8 gros moules à muffin:

  • 200g potiron pelé et coupé
  • 3 œufs
  • 70g sucre
  • 20g farine + 10g fécule de maïs
  • 150ml lait
  • quelques gouttes d’essence de vanille

Tamiser la farine et la fécule 3 fois ensemble. Séparer les blanc des jaune. Laisser le blanc au frais. Préchauffer le four à 160°c.

  1. Couper le potiron en lamelle et passer 2, 3 min au micro-onde. Hacher.
  2. Battre le jaune avec la moitié du sucre
  3. Mettre le lait. Ajouter ensuite la chaire de potiron.
  4. Battre le blanc en neige avec le reste du sucre. Ajouter dans la pâte en 3 fois. Mélanger à chaque fois soigneusement.
  5. Mettre dans les moules et cuire à 160°c, 30 à 40 min.

Bon appétit!

Chaud, il est fondant, refroidi, il est crémeux. L’extérieur est aérien. A manger avec une cuillère directement dans le moule!

Emballage aux couleurs de l’automne:

IMG_6905

****

En mois de novembre, il y a une fête tori no ichi, (marché de Coq) en rapport au calendrier japonais ancien. On célèbre un dieu de commerce dans différents sanctuaires.

Ca se prépare aussi au célèbre temple de Asakusa. Cette année c’était le 12 et le 24 novembre:

lampions

Paraît qu’on en vend différents portes bonheurs pour les commerçants… 🙂